1 00:00:50,968 --> 00:00:52,303 здравей 2 00:00:53,804 --> 00:00:56,140 Кейти, ти ли си? 3 00:01:23,042 --> 00:01:24,126 Хм. 4 00:01:52,988 --> 00:01:54,907 Хм. 5 00:02:22,518 --> 00:02:23,769 да 6 00:02:27,773 --> 00:02:28,858 Боже мой 7 00:02:30,067 --> 00:02:31,443 да разбира се 8 00:02:31,527 --> 00:02:33,612 Не, ще дойда възможно най-скоро. 9 00:02:34,738 --> 00:02:36,282 Добре, чао. 10 00:03:05,311 --> 00:03:07,438 Мислех, че спи. 11 00:03:07,521 --> 00:03:10,232 Искам да кажа, тя винаги е спяла доста дълбоко, 12 00:03:10,316 --> 00:03:11,942 особено последните няколко години. 13 00:03:12,026 --> 00:03:15,237 Толкова съжалявам, Кейти. Сигурно е било ужасно. 14 00:03:15,321 --> 00:03:19,283 Искам да кажа, да преминеш спокойно в съня си така, 15 00:03:19,366 --> 00:03:20,701 има и по-лоши пътища. 16 00:03:20,784 --> 00:03:22,995 - Но... - Знам, знам. Но все пак... 17 00:03:24,914 --> 00:03:26,749 Кога за последен път си говорил с нея? 18 00:03:27,833 --> 00:03:30,252 не съм сигурен 19 00:03:30,336 --> 00:03:31,962 Имала ли е някакви проблеми? 20 00:03:32,046 --> 00:03:34,089 Не съвсем. Искам да кажа 21 00:03:35,049 --> 00:03:37,635 почти винаги беше уморена и винаги се оплакваше 22 00:03:37,718 --> 00:03:40,054 че всичко ме боли, но това е само мама. 23 00:03:40,137 --> 00:03:41,513 да 24 00:03:41,597 --> 00:03:43,474 Какво каза съдебният лекар? 25 00:03:43,557 --> 00:03:45,517 Казаха, че няма да знаят със сигурност 26 00:03:45,601 --> 00:03:47,478 - докато свършат... - Ъъ-хмм. 27 00:03:47,561 --> 00:03:49,688 - Всичко. - Ъъ-хмм. 28 00:03:49,772 --> 00:03:53,776 Но са почти сигурни, че е инфаркт. 29 00:03:53,859 --> 00:03:55,694 Знаете ли дали е приемала лекарствата си? 30 00:03:55,778 --> 00:03:58,072 да Искам да кажа, идвах да я проверявам през ден 31 00:03:58,155 --> 00:03:59,674 и винаги я питах дали има нужда от помощ 32 00:03:59,698 --> 00:04:01,158 проследяване на лекарства, 33 00:04:01,241 --> 00:04:05,412 но тя каза, че е добре. 34 00:04:05,496 --> 00:04:07,915 Виж, Кейти, знам, че не казвам това достатъчно, 35 00:04:07,998 --> 00:04:10,668 но съм толкова благодарна за всичко 36 00:04:10,751 --> 00:04:12,795 правиш през последните няколко години. 37 00:04:12,878 --> 00:04:14,713 Аз живея тук. 38 00:04:14,797 --> 00:04:16,674 Живееш на пет часа път. 39 00:04:16,757 --> 00:04:18,467 Знам, но все пак... 40 00:04:19,885 --> 00:04:21,470 освен това 41 00:04:21,553 --> 00:04:23,347 Всъщност не се грижех за нея. 42 00:04:23,430 --> 00:04:26,100 Искам да кажа, че беше доста независима 43 00:04:26,183 --> 00:04:27,434 до края. 44 00:04:28,852 --> 00:04:31,105 Господи, това място има толкова много спомени. 45 00:04:31,188 --> 00:04:32,439 да 46 00:04:34,191 --> 00:04:35,985 Искаш ли да останеш с Бил и аз? 47 00:04:36,068 --> 00:04:38,487 Хм, не. Всъщност ще остана тук. 48 00:04:38,570 --> 00:04:41,115 - сигурен ли си - Да, мога да започна 49 00:04:41,198 --> 00:04:43,158 подреждане на нещата. 50 00:04:43,242 --> 00:04:46,412 Искам да кажа, каквото искаш, но наистина не бързаш. 51 00:04:46,495 --> 00:04:49,039 Не, знам, знам. аз просто... 52 00:04:49,123 --> 00:04:51,792 Имам чувството, че трябва да се сбогувам, разбираш ли? 53 00:04:51,875 --> 00:04:55,421 да Е, какво ще кажете за утре? 54 00:04:55,504 --> 00:04:57,172 Искаш ли да те вземем за погребението? 55 00:04:57,256 --> 00:05:00,134 Не, това е добре. Мога да стигна до там. 56 00:05:00,217 --> 00:05:01,218 окей 57 00:05:01,301 --> 00:05:03,679 Ами тази вечер? 58 00:05:03,762 --> 00:05:05,222 Искаш ли да вечеряш с нас? 59 00:05:06,265 --> 00:05:08,392 Честно казано, ако нямате нищо против, мисля, че просто си отивам 60 00:05:08,475 --> 00:05:11,895 да ям тук и след това да си легна рано. 61 00:05:11,979 --> 00:05:14,565 Чувствам се наистина изтощен от днес. 62 00:05:14,648 --> 00:05:16,734 Да, разбирам. 63 00:05:16,817 --> 00:05:19,611 Да, моля, обадете ми се, ако имате нужда от нещо. 64 00:05:19,695 --> 00:05:20,946 ще го направя 65 00:05:21,030 --> 00:05:22,698 Благодаря, Кейти. Оценявам те 66 00:05:22,781 --> 00:05:23,949 разбира се 67 00:05:32,708 --> 00:05:34,251 Беше прекрасна церемония. 68 00:05:34,334 --> 00:05:36,378 да Мама винаги казваше, че не иска нищо, 69 00:05:36,462 --> 00:05:38,839 но това щеше да й хареса. 70 00:05:38,922 --> 00:05:40,549 съгласен съм 71 00:05:40,632 --> 00:05:42,634 И благодаря, че намерихте този преподобен. 72 00:05:42,718 --> 00:05:45,137 Говореше наистина красиво. 73 00:05:45,220 --> 00:05:46,889 - Момичета. - да 74 00:05:46,972 --> 00:05:50,893 О, Кейти. много съжалявам 75 00:05:50,976 --> 00:05:52,895 Благодаря, Вики. 76 00:05:52,978 --> 00:05:55,981 Чудесно е да те видя. 77 00:05:57,691 --> 00:06:00,152 О, не при тези обстоятелства, разбира се. 78 00:06:00,235 --> 00:06:01,653 Ти също, Вики. 79 00:06:01,737 --> 00:06:03,030 Хм. 80 00:06:03,113 --> 00:06:05,449 Майка ти беше толкова горда с теб. 81 00:06:05,532 --> 00:06:07,993 Вие и вашата работа като, ъъъ... 82 00:06:08,077 --> 00:06:09,536 Морски биолог. 83 00:06:09,620 --> 00:06:13,332 вярно Морски биолог. 84 00:06:13,415 --> 00:06:15,501 А какво ще кажете за вас? Зает както винаги? 85 00:06:15,584 --> 00:06:17,377 Страхувам се, страхувам се. 86 00:06:17,461 --> 00:06:19,046 За съжаление, няма недостиг 87 00:06:19,129 --> 00:06:20,672 на лошите момчета в днешно време. 88 00:06:20,756 --> 00:06:22,216 да 89 00:06:22,299 --> 00:06:25,803 И така, колко време си в града? 90 00:06:25,886 --> 00:06:28,097 аз не знам Все още не сме го обсъждали наистина. 91 00:06:28,180 --> 00:06:30,057 Е, надявам се, че имате малко време 92 00:06:30,140 --> 00:06:31,308 за да можем да наваксаме. 93 00:06:31,391 --> 00:06:32,559 Ще намеря време. 94 00:06:32,643 --> 00:06:34,353 - Добре. - да 95 00:06:34,436 --> 00:06:36,814 Вики, защо не се върнеш в къщата с нас? 96 00:06:36,897 --> 00:06:38,148 О, с удоволствие бих го направил 97 00:06:38,232 --> 00:06:39,626 но трябва да се върна на гарата. 98 00:06:39,650 --> 00:06:41,193 Технически все още съм на смяна. 99 00:06:41,276 --> 00:06:42,629 Но знаеш ли, ще ти се обадя по-късно. 100 00:06:42,653 --> 00:06:43,779 - да - Добре. 101 00:06:43,862 --> 00:06:45,656 ъъъъъ Дръжте се, момичета. 102 00:06:45,739 --> 00:06:46,824 ъъъъъ окей 103 00:06:46,907 --> 00:06:48,450 ще се видим 104 00:06:48,534 --> 00:06:49,576 Липсва ми. 105 00:06:49,660 --> 00:06:50,828 да 106 00:06:50,911 --> 00:06:52,371 Прибирай се по-често. 107 00:06:53,705 --> 00:06:55,541 И така, какво ще правите сега? 108 00:06:55,624 --> 00:06:57,167 Предполагам, че ако никой не идва, 109 00:06:57,251 --> 00:06:58,645 ще отидем в къщата и ще подремнем. 110 00:06:58,669 --> 00:06:59,878 - Искам да кажа... - да 111 00:06:59,962 --> 00:07:01,046 Беше много. 112 00:07:01,130 --> 00:07:03,215 да разбира се 113 00:07:03,298 --> 00:07:05,217 Мисля да остана още малко, 114 00:07:05,300 --> 00:07:07,261 прекарайте известно време насаме с мама. 115 00:07:07,344 --> 00:07:08,804 да 116 00:07:08,887 --> 00:07:11,098 окей вярно 117 00:07:11,181 --> 00:07:13,100 - Обичам те. - И аз те обичам. 118 00:07:14,643 --> 00:07:16,353 - да ще се видим - да 119 00:07:18,564 --> 00:07:19,648 о 120 00:07:22,484 --> 00:07:24,695 Много съжалявам, Дайна. 121 00:07:24,778 --> 00:07:26,738 - Благодаря ти, Бил. - Естествено. 122 00:07:26,822 --> 00:07:28,740 Уведомете ни, ако имате нужда от нещо. 123 00:07:28,824 --> 00:07:31,952 - Добре. благодаря окей - Дръж се. 124 00:08:27,090 --> 00:08:28,800 Не ме помниш, нали? 125 00:08:28,884 --> 00:08:31,428 Майк? Майк Донован? 126 00:08:31,511 --> 00:08:32,930 помниш ли ме 127 00:08:33,013 --> 00:08:34,640 Разбира се, че те помня. 128 00:08:34,723 --> 00:08:37,184 Но уау, изглеждаш много различно. 129 00:08:37,267 --> 00:08:40,437 А, добре, късен скок в растежа. 130 00:08:40,520 --> 00:08:45,150 Не исках да се натрапвам. Натиснах звънеца. Хм... 131 00:08:45,234 --> 00:08:48,195 Току-що чух новината, Дайна. Толкова съжалявам за загубата ти. 132 00:08:49,905 --> 00:08:51,615 - благодаря ви - Ами 133 00:08:51,698 --> 00:08:54,117 тя... беше ли зле? 134 00:08:54,201 --> 00:08:55,827 Е, тя имаше проблеми със сърцето, 135 00:08:55,911 --> 00:08:58,956 но преминаването все пак дойде като изненада. 136 00:09:00,499 --> 00:09:03,377 Още помня, когато бяхме в гимназията. 137 00:09:03,460 --> 00:09:04,962 Винаги беше толкова сладка. 138 00:09:05,045 --> 00:09:06,838 да 139 00:09:06,922 --> 00:09:09,007 Е, не искам да те безпокоя. 140 00:09:09,091 --> 00:09:11,009 Просто минавах и се замислих 141 00:09:11,093 --> 00:09:12,386 може би бих могъл да помогна. 142 00:09:12,469 --> 00:09:13,720 Помощ? 143 00:09:13,804 --> 00:09:16,473 Да, сега съм агент по недвижими имоти. 144 00:09:16,556 --> 00:09:18,433 о 145 00:09:18,517 --> 00:09:20,161 Хей, ако останете достатъчно дълго, може да видите 146 00:09:20,185 --> 00:09:21,812 моето усмихнато лице на билборд. 147 00:09:21,895 --> 00:09:24,606 както и да е 148 00:09:24,690 --> 00:09:26,084 винаги, когато разберете какво искате да правите с дома, 149 00:09:26,108 --> 00:09:27,609 просто ме уведоми. 150 00:09:27,693 --> 00:09:29,493 Ще се погрижа никой да не се възползва от теб. 151 00:09:30,529 --> 00:09:32,447 - благодаря ви - Ъъ-хмм. 152 00:09:34,116 --> 00:09:36,535 В настроение ли сте за питие? 153 00:09:36,618 --> 00:09:38,704 Последният път, когато пих тук, беше в кухнята 154 00:09:38,787 --> 00:09:40,497 - с червена соло чаша. - Наистина ли? 155 00:09:40,580 --> 00:09:41,665 да 156 00:09:41,748 --> 00:09:43,250 Едно от вашите известни партита. 157 00:09:43,333 --> 00:09:46,253 - О боже. Много отдавна. - да 158 00:09:46,336 --> 00:09:47,939 Знаеш ли, всъщност помня кога се премести тук. 159 00:09:47,963 --> 00:09:49,256 О, да, в четвърти клас. 160 00:09:49,339 --> 00:09:51,258 Не, беше трето. 161 00:09:53,093 --> 00:09:56,763 знаеш какво Прав си, беше трето. 162 00:09:56,847 --> 00:09:58,890 И колко време мина 163 00:09:58,974 --> 00:10:00,642 откакто всъщност сме се виждали? 164 00:10:00,726 --> 00:10:04,062 Хм, веднага след колежа? Ти се отдалечи, нали? 165 00:10:04,146 --> 00:10:05,731 - Да, на север. - Наистина ли? 166 00:10:05,814 --> 00:10:07,441 да Сега съм морски биолог. 167 00:10:07,524 --> 00:10:09,234 уау Това е интересно. 168 00:10:09,318 --> 00:10:11,820 Понякога. Ами ти? 169 00:10:11,903 --> 00:10:14,197 Бизнесът с недвижими имоти върви добре, предполагам? 170 00:10:14,281 --> 00:10:16,908 Не мога да се оплача. 171 00:10:16,992 --> 00:10:19,786 Бих те попитал дали си женен, но не виждам пръстен. 172 00:10:19,870 --> 00:10:21,079 Ами да. 173 00:10:21,163 --> 00:10:23,582 Предполагам, че никога не съм стигнал до него. 174 00:10:23,665 --> 00:10:25,667 - Хм. - А вие? 175 00:10:25,751 --> 00:10:29,087 Не, вече не. 176 00:10:29,171 --> 00:10:31,340 Хм, планирате ли да останете за известно време? 177 00:10:31,423 --> 00:10:32,900 О, още не знам. Все още имам да говоря 178 00:10:32,924 --> 00:10:34,760 - на сестра ми за това. - Кейти? 179 00:10:34,843 --> 00:10:38,055 вярно Кейти. помниш ли я 180 00:10:38,138 --> 00:10:39,931 да Тя беше само една година по-млада от нас. 181 00:10:40,015 --> 00:10:42,351 И я виждам из града от време на време. 182 00:10:42,434 --> 00:10:44,394 Съмнявам се, че ще ме познае сега. 183 00:10:44,478 --> 00:10:47,272 Поддържаш ли връзка с някой друг от нашия клас? 184 00:10:47,356 --> 00:10:49,941 Хм, не. Не съвсем. 185 00:10:50,025 --> 00:10:51,735 - Вие? - Хм, не. 186 00:10:51,818 --> 00:10:54,613 След колежа всички тръгнахме по различни пътища. 187 00:10:54,696 --> 00:10:56,239 Да, същото. 188 00:10:56,323 --> 00:10:59,868 - Е, ето за повторно свързване. - Хм. 189 00:10:59,951 --> 00:11:02,412 - Наздраве за това. - Наздраве. 190 00:11:04,998 --> 00:11:07,626 Наистина беше страхотно да те видя отново, Дайна. 191 00:11:07,709 --> 00:11:09,336 Вие също. 192 00:11:09,419 --> 00:11:11,463 Ако, ъъъ, планирате да сте наоколо за известно време, 193 00:11:11,546 --> 00:11:13,799 защо не направим това отново? 194 00:11:13,882 --> 00:11:15,217 Ъ, бих искал това. 195 00:11:15,300 --> 00:11:17,677 ще ти се обадя 196 00:11:17,761 --> 00:11:20,013 - Имате ли номера ми? - Е, ако го направих, 197 00:11:20,097 --> 00:11:21,407 щеше да е преди половин дузина числа. 198 00:11:21,431 --> 00:11:22,933 тук 199 00:11:23,016 --> 00:11:24,684 - Защо не ми го дадеш? - да 200 00:11:33,985 --> 00:11:36,279 - Ето го. - Добре. 201 00:11:36,363 --> 00:11:38,240 - Ще се чуем скоро. - Добре. 202 00:11:38,323 --> 00:11:40,617 - чао - чао 203 00:12:14,734 --> 00:12:16,486 О, помня тази кукла. 204 00:12:16,570 --> 00:12:18,655 Никога не разбрах какво се е случило с него. 205 00:12:18,738 --> 00:12:20,240 Играл ли си с това нещо? 206 00:12:20,323 --> 00:12:22,909 - Да, дори спах с него. - Ох 207 00:12:24,453 --> 00:12:26,288 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 208 00:12:26,371 --> 00:12:27,372 правя какво 209 00:12:27,456 --> 00:12:28,957 Продайте къщата. 210 00:12:29,040 --> 00:12:30,834 Е, какво друго щяхме да правим с него? 211 00:12:31,835 --> 00:12:33,920 Кейти? какво има 212 00:12:35,213 --> 00:12:37,132 аз не знам 213 00:12:37,215 --> 00:12:39,843 Просто си помислих, че може би 214 00:12:39,926 --> 00:12:41,595 бихте помислили да се върнете тук. 215 00:12:43,263 --> 00:12:45,640 Искам да кажа, домът ми сега е на север. 216 00:12:45,724 --> 00:12:47,225 Работата ми е в района на залива. 217 00:12:47,309 --> 00:12:49,936 Знам, но има много. 218 00:12:50,020 --> 00:12:52,689 Можеш да си вършиш работата тук, в яхтеното пристанище. 219 00:12:52,772 --> 00:12:54,608 Кейти, откъде идва това? 220 00:12:55,859 --> 00:12:58,528 Просто ми липсваш много. 221 00:12:58,612 --> 00:13:00,655 И когато мама и татко ги нямаше, 222 00:13:00,739 --> 00:13:02,115 - това е... - да 223 00:13:02,199 --> 00:13:05,160 Вижте, ще положа повече усилия да го посетя. 224 00:13:05,243 --> 00:13:06,578 обещавам 225 00:13:06,661 --> 00:13:09,956 Но Кейти, не мога да живея тук. 226 00:13:10,040 --> 00:13:11,291 съжалявам 227 00:13:11,374 --> 00:13:13,627 Просто... щеше да се почувства като 228 00:13:13,710 --> 00:13:15,378 Вървях назад в живота си. 229 00:13:16,463 --> 00:13:18,131 така... 230 00:13:18,215 --> 00:13:20,884 аз знам Вижте, разбирам. 231 00:13:22,010 --> 00:13:23,762 Ще продадем къщата. 232 00:13:23,845 --> 00:13:26,097 Аз просто... това... знам, че звучи смешно, 233 00:13:26,181 --> 00:13:28,225 просто се чувствам наистина странно да имаш някой друг 234 00:13:28,308 --> 00:13:29,851 живеещи в нашата къща. 235 00:13:29,935 --> 00:13:31,853 Е, искам да кажа, че не винаги е била нашата къща. 236 00:13:31,937 --> 00:13:33,688 - И ние се преместихме тук. - Знам. 237 00:13:33,772 --> 00:13:35,315 И вие също се изнесохте. 238 00:13:35,398 --> 00:13:36,650 Ожених се. 239 00:13:36,733 --> 00:13:37,859 Освен това мама беше тук. 240 00:13:37,943 --> 00:13:40,028 Сега е много по-различно. 241 00:13:40,111 --> 00:13:42,072 Да, разбирам това. 242 00:13:42,155 --> 00:13:43,865 О, като говорим за продажба на къщи, 243 00:13:43,949 --> 00:13:45,992 никога няма да познаете кой дойде онзи ден. 244 00:13:46,076 --> 00:13:49,829 Помните ли този човек на име Майк Донован от гимназията? 245 00:13:49,913 --> 00:13:52,040 Мисля, че го помня. защо 246 00:13:52,123 --> 00:13:53,667 Е, явно сега е брокер 247 00:13:53,750 --> 00:13:57,546 и той рекламира навсякъде или поне така казва. 248 00:13:57,629 --> 00:13:59,315 Не знаех, че все още поддържаш връзка с него. 249 00:13:59,339 --> 00:14:00,924 - Не го направих. - Правилно. 250 00:14:01,007 --> 00:14:03,635 Тогава защо дойде до къщата? 251 00:14:03,718 --> 00:14:06,137 Е, той просто дойде да отдаде почитта си. 252 00:14:06,221 --> 00:14:08,974 Той чу за мама и предложи да помогне. 253 00:14:09,057 --> 00:14:11,851 - Помощ с какво? - С къщата, нали знаеш, 254 00:14:11,935 --> 00:14:14,145 когато решим какво искаме да правим с него. 255 00:14:14,229 --> 00:14:15,647 Хубаво беше. 256 00:14:15,730 --> 00:14:19,651 - О, какво? - Ами да кажем просто 257 00:14:19,734 --> 00:14:21,254 той изглеждаше много различно от начина, по който изглеждаше 258 00:14:21,278 --> 00:14:23,488 - в гимназията. - О, какво значи това? 259 00:14:23,572 --> 00:14:24,799 окей Е, знаеш ли, той беше като 260 00:14:24,823 --> 00:14:27,367 малко странно дете в гимназията. 261 00:14:27,450 --> 00:14:30,704 Е, сега той изглежда доста добре. 262 00:14:30,787 --> 00:14:35,041 окей Добре тогава, защо не се свържете отново? 263 00:14:35,125 --> 00:14:37,377 О боже Не, не, не. Той не е мой тип. 264 00:14:37,460 --> 00:14:38,670 Не, не е вашият тип? 265 00:14:38,753 --> 00:14:41,298 - Красив, успял... - О, добре. окей 266 00:14:41,381 --> 00:14:43,925 - Изказахте мнението си. - да 267 00:14:44,009 --> 00:14:47,053 Мисля, че може да го видя отново. 268 00:14:47,137 --> 00:14:48,573 Смятате ли, че това е лоша идея? 269 00:14:48,597 --> 00:14:50,974 Разбира се че не. Какво може да се обърка? 270 00:14:51,057 --> 00:14:52,726 окей 271 00:14:59,608 --> 00:15:01,526 О, просто е толкова странно. 272 00:15:01,610 --> 00:15:02,736 какво е 273 00:15:02,819 --> 00:15:04,070 Завръщайки се тук, 274 00:15:04,154 --> 00:15:06,323 - особено с теб. - Защо? 275 00:15:06,406 --> 00:15:08,217 Не е като да сме били толкова близки в гимназията. 276 00:15:08,241 --> 00:15:10,869 Хм. Не, знам. Просто е 277 00:15:10,952 --> 00:15:13,288 имам чувството, че съм си тръгнал завинаги, 278 00:15:13,371 --> 00:15:15,999 но и сякаш никога не съм си тръгвал. 279 00:15:16,082 --> 00:15:19,044 - Това има ли някакъв смисъл? - Ъъъ, никак. 280 00:15:19,127 --> 00:15:20,712 окей 281 00:15:22,339 --> 00:15:23,482 И така, какво всъщност правите там горе? 282 00:15:23,506 --> 00:15:24,966 - В района на залива? - Ъъ-хмм. 283 00:15:25,050 --> 00:15:28,011 Следя качеството на водата в залива. 284 00:15:28,094 --> 00:15:30,096 Толкова ли е вълнуващо, колкото звучи? 285 00:15:30,180 --> 00:15:33,433 О, искаш да кажеш да се увериш в тази много уязвима екосистема 286 00:15:33,516 --> 00:15:36,978 може правилно да поддържа хиляди различни видове? 287 00:15:37,062 --> 00:15:40,148 Може би не толкова вълнуващо, колкото продажбата на къщи. 288 00:15:40,231 --> 00:15:42,484 - Touche. - Хм. 289 00:15:42,567 --> 00:15:44,110 Но това не е всичко, което правя. 290 00:15:44,194 --> 00:15:46,488 Освен това лекувате болните и храните гладните? 291 00:15:46,571 --> 00:15:47,989 говоря сериозно 292 00:15:49,699 --> 00:15:51,326 окей И така, какво правиш? 293 00:15:51,409 --> 00:15:52,911 ще ти покажа 294 00:15:59,417 --> 00:16:01,002 окей Какво гледам? 295 00:16:01,086 --> 00:16:02,629 Виждате ли този имот точно там? 296 00:16:02,712 --> 00:16:04,631 да Какво за това? 297 00:16:04,714 --> 00:16:07,759 Сам ръководя реставрацията. 298 00:16:07,842 --> 00:16:10,428 Искаш да кажеш, че това беше предишната снимка? 299 00:16:10,512 --> 00:16:12,847 ъъъъъ 300 00:16:12,931 --> 00:16:14,766 Както казах, аз не продавам само имоти. 301 00:16:14,849 --> 00:16:16,935 Поправям свойства и ги обръщам. 302 00:16:17,018 --> 00:16:19,229 Това е невероятно. Колко често правите това? 303 00:16:19,312 --> 00:16:22,190 А, когато намеря правилния имот. 304 00:16:22,273 --> 00:16:24,317 Това е едновременно хоби и чудесен начин 305 00:16:24,401 --> 00:16:25,878 за да направите малко допълнителни пари отстрани. 306 00:16:25,902 --> 00:16:27,696 Хм. 307 00:16:27,779 --> 00:16:31,366 Знаете ли, ще пуснем къщата на родителите ми на пазара. 308 00:16:32,450 --> 00:16:34,452 Хм. Е, ще се радвам да помогна. 309 00:16:35,370 --> 00:16:37,622 Е, не искам да те моля за безплатен съвет. 310 00:16:37,706 --> 00:16:40,125 Тогава нека направим нещо по въпроса. 311 00:16:41,251 --> 00:16:42,460 какво искаш да кажеш 312 00:16:42,544 --> 00:16:44,921 Е, ако вече нямате някой, 313 00:16:45,004 --> 00:16:46,297 запази моите услуги, 314 00:16:46,381 --> 00:16:48,174 Ще продам дома ти. 315 00:16:48,258 --> 00:16:51,678 Това не е ли като конфликт на интереси или нещо подобно? 316 00:16:51,761 --> 00:16:54,013 как е това 317 00:16:54,097 --> 00:16:56,307 - Защото се познаваме? - О 318 00:16:56,391 --> 00:16:58,435 Е, вярвате или не, като брокер, 319 00:16:58,518 --> 00:17:01,146 Обещах да спазвам етичен кодекс. 320 00:17:01,229 --> 00:17:02,814 - Хм. - И аз не помня 321 00:17:02,897 --> 00:17:04,583 нещо за представяне на бивш съученик. 322 00:17:06,526 --> 00:17:08,194 Но хайде, ще бъде забавно. 323 00:17:08,278 --> 00:17:11,489 И, честно казано, доста съм добър в това. 324 00:17:11,573 --> 00:17:12,973 Гарантирам, че ще получа най-добрата цена 325 00:17:13,032 --> 00:17:15,201 за дома на родителите ти. 326 00:17:15,285 --> 00:17:17,704 Все пак ще трябва да говоря с Кейти за това. 327 00:17:17,787 --> 00:17:20,206 перфектен Говори със сестра си. 328 00:17:20,290 --> 00:17:22,090 Ако имате въпроси, момичета, уведомете ме. 329 00:17:24,294 --> 00:17:26,045 - Добре. - Хм. 330 00:17:28,631 --> 00:17:29,924 Хм. 331 00:17:38,767 --> 00:17:40,435 Обещавате ли, че сте добре? 332 00:17:40,518 --> 00:17:42,645 разбира се Защо да не бъда? 333 00:17:42,729 --> 00:17:44,582 аз не знам Не мислиш, че има нещо 334 00:17:44,606 --> 00:17:46,065 малко неподходящо за това? 335 00:17:46,149 --> 00:17:48,777 Например, мама умира и веднага отивам на почивка. 336 00:17:48,860 --> 00:17:50,945 Кейти, ти и Бил сте планирали това. 337 00:17:51,029 --> 00:17:54,032 И освен това го заслужаваш повече от това. 338 00:17:54,115 --> 00:17:56,493 Ти беше до мама, когато тя имаше нужда от някого, 339 00:17:56,576 --> 00:17:57,869 не аз. 340 00:17:57,952 --> 00:18:00,246 Така че това е най-малкото, което мога да направя за теб. 341 00:18:01,623 --> 00:18:03,291 Казах си, че тя ще иска да отида. 342 00:18:03,374 --> 00:18:05,585 Искам да кажа, не знам дали е вярно 343 00:18:05,668 --> 00:18:07,545 или ако просто се опитвам да се убедя. 344 00:18:07,629 --> 00:18:09,339 Разбира се, тя би искала да отидеш. 345 00:18:09,422 --> 00:18:11,090 Виж, знаеш как беше мама. 346 00:18:11,174 --> 00:18:13,051 Не искаше някой да вдига шум около нея. 347 00:18:13,134 --> 00:18:15,220 - не - И освен това, докато те няма, 348 00:18:15,303 --> 00:18:17,222 Ще имам време да подготвя мястото за продажба. 349 00:18:18,223 --> 00:18:20,517 Трябва да намерим някой, който да го пусне на пазара. 350 00:18:20,600 --> 00:18:22,060 Говорейки за това, 351 00:18:22,143 --> 00:18:24,562 Всъщност мислех да използвам Майк Донован. 352 00:18:25,563 --> 00:18:28,274 Срещнахме се за пиене и той предложи да помогне. 353 00:18:28,358 --> 00:18:29,943 И смятате, че това е добра идея? 354 00:18:30,026 --> 00:18:32,320 Е, в началото не го направих, но знаете ли, 355 00:18:32,403 --> 00:18:34,405 колкото повече говорихме за това 356 00:18:34,489 --> 00:18:36,574 виж, той ме увери, че ще ни вземе 357 00:18:36,658 --> 00:18:38,159 най-добрата цена за къщата. 358 00:18:38,243 --> 00:18:39,536 Дайна, искам да кажа, че това е важно, 359 00:18:39,619 --> 00:18:41,329 но това не е най-важното. 360 00:18:41,412 --> 00:18:43,289 Ами точно така. защото го познавам, 361 00:18:43,373 --> 00:18:44,624 Мога да бъда честен с него 362 00:18:44,707 --> 00:18:46,835 за това как искаме правилното семейство. 363 00:18:46,918 --> 00:18:48,336 Той ще разбере това. 364 00:18:48,419 --> 00:18:49,879 Искам да кажа, добре. 365 00:18:49,963 --> 00:18:52,215 Предполагам, че нямам проблем с това. 366 00:18:52,298 --> 00:18:54,926 - Значи мога да му кажа да? - Защо не? 367 00:18:55,009 --> 00:18:57,595 Ако искате да го използвате, можем да го използваме. 368 00:18:57,679 --> 00:18:59,013 страхотно 369 00:19:00,181 --> 00:19:02,475 Има и още нещо. 370 00:19:02,559 --> 00:19:05,436 Той не иска да прави директна продажба. 371 00:19:05,520 --> 00:19:06,563 какво значи това 372 00:19:06,646 --> 00:19:08,189 Той иска да поправи къщата 373 00:19:08,273 --> 00:19:10,108 и след това го продайте. 374 00:19:10,191 --> 00:19:12,485 - Да го обърна? - Е, плавниците си купуват къща 375 00:19:12,569 --> 00:19:13,889 с намерение да го продаде, 376 00:19:13,945 --> 00:19:15,530 или поне така ми каза. 377 00:19:15,613 --> 00:19:18,867 Той щеше да поправи нещата и след това да го продаде. 378 00:19:18,950 --> 00:19:21,953 Така че по същество той... ах. 379 00:19:22,036 --> 00:19:24,664 - И ти си съгласен с това? - Искам да кажа, ако са неща 380 00:19:24,747 --> 00:19:26,499 което мисля, че мама би одобрила. 381 00:19:26,583 --> 00:19:28,018 Знаеш ли, тя се гордееше с дома си, 382 00:19:28,042 --> 00:19:30,003 но винаги й харесваше да прави надстройки. 383 00:19:30,086 --> 00:19:31,379 това е вярно 384 00:19:31,462 --> 00:19:34,257 - Ало? - Тук сме. 385 00:19:34,340 --> 00:19:36,759 - Хей, Дайна. - Здравей, Бил. 386 00:19:36,843 --> 00:19:40,430 Дайна иска да използва Майк Донован 387 00:19:40,513 --> 00:19:43,308 - да продам къщата на мама. - Готино. 388 00:19:44,726 --> 00:19:47,186 Всъщност нямам представа кой е това. 389 00:19:47,270 --> 00:19:49,480 Явно рекламира навсякъде. 390 00:19:49,564 --> 00:19:52,150 О, хубаво. 391 00:19:52,233 --> 00:19:54,073 А Дайна беше приятелка с него в гимназията. 392 00:19:54,152 --> 00:19:56,696 окей Не бяхме приятели. Просто го познавах. 393 00:19:56,779 --> 00:20:00,491 окей Е, колко ще ви вземе момчета? 394 00:20:00,575 --> 00:20:02,076 О, нищо. 395 00:20:03,036 --> 00:20:05,830 Той влюбен ли е в теб или нещо подобно? 396 00:20:05,914 --> 00:20:08,082 Какво имаш предвид, че не ни таксува нищо? 397 00:20:08,166 --> 00:20:09,646 Е, Майк плаща за надстройката, 398 00:20:09,709 --> 00:20:11,544 така че той поема целия риск. 399 00:20:11,628 --> 00:20:13,296 - Ъъ-хмм. - Защо би го направил? 400 00:20:13,379 --> 00:20:16,883 Защото той прави процент от продажбата на къщата. 401 00:20:16,966 --> 00:20:19,552 За колкото повече се продава къщата, това е неговата печалба. 402 00:20:19,636 --> 00:20:21,346 - Точно така. - да 403 00:20:22,472 --> 00:20:25,016 Е, отивам да тичам. 404 00:20:25,099 --> 00:20:26,726 Дайна, оставаш ли за вечеря? 405 00:20:26,809 --> 00:20:28,770 Не, не мисля така. 406 00:20:28,853 --> 00:20:30,939 Пак имаш планове с него, нали? 407 00:20:31,981 --> 00:20:34,025 ъъъъ 408 00:20:34,108 --> 00:20:38,154 Надявах се да му кажа, че планираме да го използваме. 409 00:20:38,237 --> 00:20:39,489 окей 410 00:20:40,490 --> 00:20:42,325 Знаеш ли, ще бъда честен, 411 00:20:42,408 --> 00:20:43,868 Наистина ми харесва, че поемаш контрола 412 00:20:43,952 --> 00:20:45,662 над ситуацията. имам предвид, 413 00:20:45,745 --> 00:20:47,997 Просто съм толкова зает с работа 414 00:20:48,081 --> 00:20:50,166 и планиране на пътуването този уикенд. 415 00:20:50,249 --> 00:20:52,418 - Наистина го оценявам. - Естествено. 416 00:20:52,502 --> 00:20:53,902 И ще ви кажа какво казва. 417 00:20:53,962 --> 00:20:56,255 Моля, направете го. 418 00:20:56,339 --> 00:20:59,300 - Забавлявайте се тази вечер. - Ще го направя. 419 00:20:59,384 --> 00:21:00,969 Не много забавно. 420 00:21:01,052 --> 00:21:02,412 Вече не си в гимназията. 421 00:21:02,470 --> 00:21:03,930 Да, каквото и да е. 422 00:23:19,190 --> 00:23:21,484 о Ти ме изплаши. 423 00:23:21,567 --> 00:23:24,320 - Кой си ти? - Аз съм Майк Донован. 424 00:23:25,822 --> 00:23:27,502 И кого имам удоволствието да срещна? 425 00:23:27,532 --> 00:23:29,659 Аз съм Рути Блейлок. Живея в съседство. 426 00:23:29,742 --> 00:23:31,702 О, добре, радвам се да се запознаем, г-жо Блейлок. 427 00:23:31,786 --> 00:23:33,246 какво правиш тук 428 00:23:33,329 --> 00:23:34,580 Аз съм брокерът. 429 00:23:34,664 --> 00:23:36,415 Какъв брокер? 430 00:23:36,499 --> 00:23:38,417 Е, не съм сигурен дали сте чували, ъъъ, 431 00:23:38,501 --> 00:23:40,086 Г-жа Брукс почина наскоро 432 00:23:40,169 --> 00:23:41,504 - и... - Разбира се, че чух. 433 00:23:41,587 --> 00:23:43,422 - Бях на погребението. - О 434 00:23:43,506 --> 00:23:44,841 Е, тогава, както знаете, 435 00:23:44,924 --> 00:23:46,244 къщата излиза на пазара. 436 00:23:46,300 --> 00:23:47,802 Не това искаше. 437 00:23:47,885 --> 00:23:49,137 - Не? - не 438 00:23:49,220 --> 00:23:50,638 Тя иска да остане в семейството 439 00:23:50,721 --> 00:23:52,056 за нейните момичета. 440 00:23:52,140 --> 00:23:55,351 Е, всъщност работя с нейните момичета. 441 00:23:55,434 --> 00:23:57,728 Ще видим за това. Веднага ще говоря с тях. 442 00:23:57,812 --> 00:24:01,357 - Ъъъ, Блейлок, ти каза? - да 443 00:24:01,440 --> 00:24:02,817 Мисля, че г-жа Брукс наистина си тръгна 444 00:24:02,900 --> 00:24:04,819 антична лампа за вас долу. 445 00:24:06,362 --> 00:24:07,864 окей 446 00:24:07,947 --> 00:24:09,282 хайде 447 00:24:27,300 --> 00:24:28,467 хайде 448 00:24:59,165 --> 00:25:01,375 И така, какво ми остави тя? 449 00:25:10,885 --> 00:25:13,095 Модерният избор преди беше мрамор или гранит, 450 00:25:13,179 --> 00:25:14,764 зависи колко искате да похарчите. 451 00:25:14,847 --> 00:25:17,141 Но в наши дни хората използват кварц 452 00:25:17,225 --> 00:25:19,435 - или дори обработен бетон. - И направете плотовете 453 00:25:19,518 --> 00:25:21,062 - наистина ли е толкова важно? - О, да. 454 00:25:21,145 --> 00:25:22,772 Мисля, че това е най-важното. имам предвид, 455 00:25:22,855 --> 00:25:25,566 кухнята е сърцето на дома. 456 00:25:25,650 --> 00:25:27,151 окей Е, ти си професионалистът. 457 00:25:27,235 --> 00:25:28,903 Каквото мислите, че е най-добро. 458 00:25:28,986 --> 00:25:30,947 Повярвай ми, искам същото, което и ти, 459 00:25:31,030 --> 00:25:32,531 най-добра цена за дома. 460 00:25:33,574 --> 00:25:35,409 И слушай, наистина съм щастлив 461 00:25:35,493 --> 00:25:36,970 вие и сестра ви избрахте да направите това. 462 00:25:36,994 --> 00:25:38,704 Мразя да видя друг брокер да идва 463 00:25:38,788 --> 00:25:41,123 и се възползвайте от бързата разпродажба, разбирате ли? 464 00:25:42,625 --> 00:25:45,002 О, преди да забравя. 465 00:25:45,086 --> 00:25:48,339 Вижте това. Вижте какво намерих. 466 00:25:48,422 --> 00:25:50,174 О, уау. окей 467 00:25:50,258 --> 00:25:53,261 Не знаех, че тази страница съществува. 468 00:25:53,344 --> 00:25:55,471 какво? 469 00:25:55,554 --> 00:25:59,517 нищо нищо Просто наистина си се променил. 470 00:26:00,726 --> 00:26:02,311 Хм, още нещо. 471 00:26:03,771 --> 00:26:04,981 Това е договор за продажба. 472 00:26:05,064 --> 00:26:06,983 Може и да го направи официално. 473 00:26:08,651 --> 00:26:11,320 О, освен ако не си готов, искам да кажа, че не е голяма работа. 474 00:26:11,404 --> 00:26:13,114 Можем... не е нужно да го правим. 475 00:26:13,197 --> 00:26:14,907 не не 476 00:26:14,991 --> 00:26:17,285 знаеш какво Трябва да е законно. 477 00:26:17,368 --> 00:26:18,786 Добре. Е, не бързайте. 478 00:26:18,869 --> 00:26:20,472 Ако имате някакви въпроси, просто го прегледайте 479 00:26:20,496 --> 00:26:22,623 и ме уведоми. 480 00:26:22,707 --> 00:26:24,750 - Разбрах те. - Добре. 481 00:26:25,918 --> 00:26:27,253 О, тук. 482 00:26:31,924 --> 00:26:33,342 Това е хубаво 483 00:26:33,426 --> 00:26:36,178 - О - Усмихни се. 484 00:27:06,959 --> 00:27:08,210 здравей 485 00:27:09,754 --> 00:27:11,422 Хубаво място. 486 00:27:11,505 --> 00:27:13,215 Да така е. 487 00:27:14,300 --> 00:27:16,052 - Майк Донован. - Брет Тейлър. 488 00:27:16,135 --> 00:27:17,595 Пайпър и Рийд недвижими имоти. 489 00:27:17,678 --> 00:27:19,555 Изглеждаш познат. 490 00:27:19,638 --> 00:27:21,599 Може би сме правили някакъв бизнес в миналото. 491 00:27:21,682 --> 00:27:22,892 може би 492 00:27:22,975 --> 00:27:24,560 Вие представяте? 493 00:27:24,643 --> 00:27:27,938 - Къщата не се продава. - Наистина ли? 494 00:27:28,022 --> 00:27:31,400 Защо мислите, че е? Не е посочен никъде. 495 00:27:31,484 --> 00:27:34,570 Ами... Четох некролозите. 496 00:27:34,653 --> 00:27:36,655 да Много пъти 497 00:27:36,739 --> 00:27:38,616 в тези стари домове, когато родител умре, 498 00:27:38,699 --> 00:27:40,493 децата искат бързо да продадат място. 499 00:27:41,619 --> 00:27:43,829 Обичам да влизам рано. 500 00:27:43,913 --> 00:27:46,665 Е, както казах, не се продава. 501 00:27:46,749 --> 00:27:49,126 Е, все пак бих искал да говоря със собственика, ако това е наред. 502 00:27:49,210 --> 00:27:51,837 Е, тя не е тук в момента. И ще ви спестя неприятностите. 503 00:27:51,921 --> 00:27:54,340 Това е домът на нейното детство. Тя никога няма да продаде. 504 00:27:56,509 --> 00:27:58,302 Знаеш ли, нека ти дам моята карта. 505 00:27:58,386 --> 00:27:59,887 Не се занимавай. 506 00:28:01,305 --> 00:28:03,891 Виж, просто се опитвах да бъда учтив. 507 00:28:03,974 --> 00:28:05,351 Мога да се свържа директно с тях. 508 00:28:05,434 --> 00:28:06,769 Това е публична информация. 509 00:28:06,852 --> 00:28:08,729 Има го в некролозите. 510 00:28:08,813 --> 00:28:10,981 Две дъщери, предполагам. 511 00:28:12,775 --> 00:28:13,943 Хм, Брет. 512 00:28:15,027 --> 00:28:16,529 Слушай човече, съжалявам. 513 00:28:17,571 --> 00:28:18,906 Просто ми дай картата. 514 00:28:21,117 --> 00:28:22,535 Ще предам съобщението на Дайна. 515 00:28:22,618 --> 00:28:24,054 Тя е една от дъщерите на собствениците. 516 00:28:24,078 --> 00:28:25,246 благодаря 517 00:28:26,956 --> 00:28:29,142 Аз съм един от приятелите на семейството. Просто беше много трудно, 518 00:28:29,166 --> 00:28:30,292 знаете, смъртта. 519 00:28:30,376 --> 00:28:31,877 Не исках да причинявам неоправдана скръб. 520 00:28:31,961 --> 00:28:34,588 - Тя все още се бори. - Вижте, напълно разбирам. 521 00:28:34,672 --> 00:28:37,383 Хм, ще го дам малко. 522 00:28:37,466 --> 00:28:38,926 Но ако не я чуя, 523 00:28:39,009 --> 00:28:41,554 Ще се свържа директно с нея. 524 00:28:55,943 --> 00:28:58,571 - Кой беше това? - Ъъъ, никой. 525 00:28:58,654 --> 00:29:00,281 Просто някой човек пита за посоката. 526 00:29:00,364 --> 00:29:02,950 О, това е странно. Мислех, че днес всички имат GPS. 527 00:29:03,033 --> 00:29:04,368 да Е, това казах. 528 00:29:04,452 --> 00:29:05,870 - Хм. - Предполагам, че телефонът му се е развалил 529 00:29:05,953 --> 00:29:07,705 - и нямаше зарядно. - да 530 00:29:07,788 --> 00:29:09,165 Разгледахте ли вече мострите? 531 00:29:09,248 --> 00:29:11,083 Да, но искам да знам какво мислиш. 532 00:29:11,167 --> 00:29:12,710 - Е, водете пътя. - Добре. 533 00:29:14,420 --> 00:29:16,839 И така, какво мислите? 534 00:29:16,922 --> 00:29:18,799 Хм? харесва ми 535 00:29:18,883 --> 00:29:20,652 Мисля, че светлината наистина ще извади цвета. 536 00:29:20,676 --> 00:29:22,178 Хм. 537 00:29:22,261 --> 00:29:23,554 Знаеш ли, изненадан съм 538 00:29:23,637 --> 00:29:25,473 че имате време да направите всичко това. 539 00:29:25,556 --> 00:29:28,309 какво искаш да кажеш Не е като благотворителност. 540 00:29:28,392 --> 00:29:30,769 И двамата ще спечелим много пари от продажбата. 541 00:29:30,853 --> 00:29:32,688 Е, звучиш много уверен в това. 542 00:29:32,771 --> 00:29:35,191 Дейна, повярвай ми. 543 00:29:35,274 --> 00:29:37,485 Никой не познава пазара на недвижими имоти като мен. 544 00:29:37,568 --> 00:29:40,070 В кръвта ми е. какво мога да кажа 545 00:29:41,071 --> 00:29:43,574 Така че предполагам, че никога не си мислил да се отдалечиш, 546 00:29:43,657 --> 00:29:46,410 - Знаеш ли, след колежа? - Ъ-ъ-ъ. 547 00:29:46,494 --> 00:29:48,913 Не. Защо бих? 548 00:29:48,996 --> 00:29:51,832 вярно Да, да, не би го направил. 549 00:29:51,916 --> 00:29:55,336 Хм, и ти каза, че си разведен. така ли е 550 00:29:55,419 --> 00:29:59,590 да Хм, сложно е. 551 00:29:59,673 --> 00:30:01,884 да Хм, съжалявам, повдигнах го. 552 00:30:01,967 --> 00:30:05,095 Аз... всичко е наред. Хм, а ти? 553 00:30:05,179 --> 00:30:08,432 Сигурен съм, че има... нямаше ли няколко ухажори по пътя? 554 00:30:08,516 --> 00:30:10,809 окей Може би няколко, но само един сериозен. 555 00:30:10,893 --> 00:30:13,854 - Хм. - И то приключи преди няколко месеца. 556 00:30:13,938 --> 00:30:16,982 - О Съжалявам да го чуя. - Не, всичко е наред. 557 00:30:17,066 --> 00:30:19,777 Продължи повече, отколкото трябваше. 558 00:30:19,860 --> 00:30:23,155 Но за да бъда напълно честен, хм 559 00:30:23,239 --> 00:30:25,115 това е една от причините да не съм много запален 560 00:30:25,199 --> 00:30:29,161 - да се върна в района на залива. - да Това е разбираемо. 561 00:30:30,579 --> 00:30:32,122 - О - О, това инспекторът ли е? 562 00:30:32,206 --> 00:30:34,708 Да, вероятно, но мисля, че е малко подранил. 563 00:30:34,792 --> 00:30:36,168 Хм. Е, това е добре. 564 00:30:36,252 --> 00:30:37,852 Надяваме се, че това няма да отнеме много време. 565 00:30:37,920 --> 00:30:39,004 да 566 00:30:40,339 --> 00:30:42,049 - Някак си нервна. - О, не бъди. 567 00:30:42,132 --> 00:30:44,385 - Не... Не знам защо. - Хм, той е професионалист. 568 00:30:44,468 --> 00:30:45,844 окей Би трябвало да е добре. 569 00:30:50,391 --> 00:30:52,851 - Ей хей влизай - Радвам се да те видя. 570 00:30:52,935 --> 00:30:55,854 Ти също, Блейк. Дайна 571 00:30:55,938 --> 00:30:57,648 това е Блейк Майерс. 572 00:30:57,731 --> 00:30:59,817 Работим заедно от доста време. 573 00:30:59,900 --> 00:31:01,569 - Радвам се да се запознаем, Блейк. - благодаря ви 574 00:31:01,652 --> 00:31:03,529 Хм, Майк обясни ситуацията. 575 00:31:03,612 --> 00:31:05,412 И много съжалявам да чуя за майка ти. 576 00:31:05,489 --> 00:31:07,950 благодаря И благодаря, че направихте това толкова скоро. 577 00:31:08,033 --> 00:31:10,077 - За мен е удоволствие. - Имате ли нужда от нещо от нас? 578 00:31:10,160 --> 00:31:12,746 В момента сме в процес на избор на цветове на боята. 579 00:31:12,830 --> 00:31:14,123 Не. В интерес на истината, 580 00:31:14,206 --> 00:31:16,584 най-добре е да направя следващата част сам 581 00:31:16,667 --> 00:31:19,587 без собственикът на къщата да се навърта. 582 00:31:19,670 --> 00:31:21,422 Хм, ще огледам къщата, 583 00:31:21,505 --> 00:31:23,048 водете си бележки, 584 00:31:23,132 --> 00:31:24,466 и ще дойда да ви намеря двамата 585 00:31:24,550 --> 00:31:25,634 когато свърша. 586 00:31:25,718 --> 00:31:27,803 - Звучи ми добре. - Перфектно. 587 00:31:27,886 --> 00:31:29,513 - Добре. благодаря - Благодаря, Блейк. 588 00:31:38,314 --> 00:31:39,898 какво не е наред 589 00:31:40,608 --> 00:31:42,776 Цвят, аз просто... Мисля си... 590 00:31:42,860 --> 00:31:44,445 какво? 591 00:31:44,528 --> 00:31:46,631 Мисля, че може би трябва да изберем нещо по-неутрално. 592 00:31:46,655 --> 00:31:48,258 Знаеш ли, никога не знаеш как някой ще го направи 593 00:31:48,282 --> 00:31:49,575 украсете мястото, разбирате ли? 594 00:31:49,658 --> 00:31:51,910 - Хм. Е, ти си професионалистът. - Хм. 595 00:31:51,994 --> 00:31:54,580 Да, мисля, ако отидем с може би, ъъъ 596 00:31:54,663 --> 00:31:56,373 - имение. - Чук, чук. 597 00:31:56,457 --> 00:31:59,001 О, вече направихте? Това... това е бързо. 598 00:31:59,084 --> 00:32:00,711 Да, за съжаление не е добре. 599 00:32:00,794 --> 00:32:02,272 Знаеш ли последния път, когато майка ти 600 00:32:02,296 --> 00:32:05,215 - Проверено ли е нейното окабеляване? - Окабеляването? ъъъ 601 00:32:05,299 --> 00:32:08,594 не нямам представа защо 602 00:32:08,677 --> 00:32:11,180 Не зависи от кода. Нищо от това. 603 00:32:11,263 --> 00:32:12,723 окей какво значи това 604 00:32:12,806 --> 00:32:14,391 Това означава, че трябва да бъде сменен. 605 00:32:14,475 --> 00:32:17,519 Всички електрически инсталации в целия дом. 606 00:32:17,603 --> 00:32:19,897 Как изобщо е възможно това? Майка ми живееше тук от десетилетия. 607 00:32:19,980 --> 00:32:21,565 Никога не е имало проблем. 608 00:32:21,649 --> 00:32:24,318 Точно така, и обикновено няма, докато няма. 609 00:32:24,401 --> 00:32:26,070 Изискванията станаха толкова строги. 610 00:32:26,153 --> 00:32:28,364 Никога не е било така. 611 00:32:28,447 --> 00:32:31,909 Прав е, но стандартите са спасили много животи. 612 00:32:31,992 --> 00:32:35,871 - да - да Е, искам да съм в безопасност. 613 00:32:35,954 --> 00:32:38,666 Блейк, можеш ли да направиш нещо? 614 00:32:38,749 --> 00:32:40,977 Надявам се, че не ме питаш това, което си мисля, че ме питаш. 615 00:32:41,001 --> 00:32:43,087 Не, не съм. аз не съм 616 00:32:45,255 --> 00:32:48,425 Има още няколко неща, за които трябва да се погрижиш, Дайна, 617 00:32:48,509 --> 00:32:51,136 но основното е окабеляването. 618 00:32:51,220 --> 00:32:53,681 много съжалявам Иска ми се да имам по-добри новини за съобщаване. 619 00:32:56,433 --> 00:32:58,227 Ще заведа Блейк до камиона му. 620 00:32:58,310 --> 00:33:00,145 Всичко ще е наред. веднага се връщам 621 00:33:00,229 --> 00:33:01,313 окей 622 00:33:07,486 --> 00:33:08,987 Хей, Блейк. 623 00:33:09,071 --> 00:33:10,864 дръж се хей 624 00:33:12,616 --> 00:33:15,869 - Ей Благодаря за цялата ви помощ. - Добре. Добре. 625 00:33:15,953 --> 00:33:17,329 Удоволствие е да правя бизнес с вас. 626 00:33:17,413 --> 00:33:19,248 да от любопитство, 627 00:33:19,331 --> 00:33:21,611 - нещо не е наред с дома? - Нямам представа. 628 00:33:21,667 --> 00:33:23,752 Излязох и седнах до басейна. Хей, хей, хей. 629 00:33:23,836 --> 00:33:26,255 Ако тя се опита да се свърже с мен, за да проследи... 630 00:33:26,338 --> 00:33:28,298 Тя няма да го направи. Аз ще се погрижа за това. 631 00:33:28,382 --> 00:33:29,967 Добре. 632 00:33:30,050 --> 00:33:31,927 А, ще ми кажеш ли за какво става въпрос? 633 00:33:44,231 --> 00:33:45,315 ъъъ 634 00:33:46,817 --> 00:33:47,901 какво не е наред 635 00:33:48,986 --> 00:33:51,989 какво ще правим Всичко това е катастрофа. 636 00:33:52,072 --> 00:33:54,241 Не е бедствие. 637 00:33:54,324 --> 00:33:55,701 Тези неща се случват. 638 00:33:55,784 --> 00:33:57,327 Аз ще се погрижа за това. 639 00:33:57,411 --> 00:33:58,871 обещавам 640 00:33:58,954 --> 00:34:01,540 Не знам какво щях да правя без теб. 641 00:34:01,623 --> 00:34:04,710 всичко е наред А, къде отиваш? 642 00:34:04,793 --> 00:34:06,587 О, на Кейти. Тя отива на почивка 643 00:34:06,670 --> 00:34:08,881 - и искам да се сбогувам. - Хм. 644 00:34:08,964 --> 00:34:11,967 О, и всъщност моята част от пътуването е тук, така че. 645 00:34:13,051 --> 00:34:14,887 Добре. Е, ще помисля за всичко това 646 00:34:14,970 --> 00:34:16,180 и разберете най-добрия начин 647 00:34:16,263 --> 00:34:18,766 за да получите къщата на пазара възможно най-скоро. 648 00:34:21,059 --> 00:34:23,437 - Благодаря ти, Майк. - да 649 00:34:25,397 --> 00:34:27,983 - Добре. чао - чао 650 00:34:28,942 --> 00:34:30,027 чао 651 00:34:39,828 --> 00:34:41,455 какво правиш тук 652 00:34:41,538 --> 00:34:44,249 Късметлия си. Аз съм професионалист. 653 00:34:44,333 --> 00:34:47,044 - Какво говориш? - Чаках отсреща 654 00:34:47,127 --> 00:34:49,147 - за да напусне собственикът на къщата. - Това не е собственикът на къщата. 655 00:34:49,171 --> 00:34:51,590 - Това е нейната дъщеря. - В този случай същото. 656 00:34:52,966 --> 00:34:55,886 Виж, зает съм. Кажи ми какво искаш. 657 00:34:55,969 --> 00:34:57,513 Искам да знам защо ме излъга. 658 00:34:57,596 --> 00:34:58,889 за какво? 659 00:34:58,972 --> 00:35:00,432 Вие не публикувате този имот. 660 00:35:00,516 --> 00:35:01,975 Проверих всички услуги. 661 00:35:03,519 --> 00:35:05,938 За всички намерения и цели, аз съм. 662 00:35:07,397 --> 00:35:09,608 Вижте, просто искам да видя имота. 663 00:35:09,691 --> 00:35:10,901 Това е. 664 00:35:10,984 --> 00:35:12,069 окей 665 00:35:14,029 --> 00:35:15,864 Добре. Бърз поглед. 666 00:35:15,948 --> 00:35:17,825 - благодаря ви - Последвайте ме. 667 00:35:27,543 --> 00:35:30,629 - Къде отиваме? - Навън. 668 00:35:33,507 --> 00:35:35,342 Откога правиш това, Брет? 669 00:35:35,425 --> 00:35:38,303 Е, бях брокер от около 15 години. 670 00:35:38,387 --> 00:35:42,224 Но насочването към некролози е сравнително ново нещо. 671 00:35:42,307 --> 00:35:44,560 Знаеш ли, някои хора го намират за обезпокоително, 672 00:35:44,643 --> 00:35:46,270 но трябва да си изкарвам прехраната. 673 00:35:46,353 --> 00:35:49,523 Защо не започнем от мазето? 674 00:35:49,606 --> 00:35:52,734 - Мазето? - Горе-долу. хайде 675 00:35:52,818 --> 00:35:55,112 Погледнете тук надолу и проправете път нагоре. 676 00:36:04,705 --> 00:36:05,789 По този начин. 677 00:36:11,128 --> 00:36:12,963 Точно по тези стълби е. 678 00:36:24,433 --> 00:36:25,851 окей да 679 00:36:27,686 --> 00:36:30,439 - Обичаш ли вино, Брет? - О, разбира се. 680 00:36:30,522 --> 00:36:32,083 Поставете няколко дървени стелажа тук, можете да го продадете 681 00:36:32,107 --> 00:36:33,525 като перфектната винарска изба. 682 00:36:33,609 --> 00:36:36,153 Температурата тук долу е подходяща. 683 00:36:36,236 --> 00:36:38,113 Да, така е. 684 00:36:38,196 --> 00:36:39,740 трябва да призная, 685 00:36:39,823 --> 00:36:42,117 Много ми се иска да не ми казваш за Дайна. 686 00:36:42,200 --> 00:36:44,411 - А? - Дъщерята. 687 00:36:44,494 --> 00:36:47,289 - Смятате ли да й се обадите? - Да, защо е така? 688 00:36:47,372 --> 00:36:48,766 Защото тогава не би трябвало да правя това. 689 00:37:02,846 --> 00:37:05,432 Кейти, наистина трябва да тръгваме. 690 00:37:05,515 --> 00:37:07,768 Ще се видите след няколко дни. 691 00:37:07,851 --> 00:37:09,454 Сигурен ли си, че не искаш да те карам? 692 00:37:09,478 --> 00:37:11,497 Не. Искам да кажа, нямаш ли тази среща с Вики? 693 00:37:11,521 --> 00:37:13,291 Да, но това не е за около час. 694 00:37:13,315 --> 00:37:14,566 Все още мога да ви карам момчета. 695 00:37:14,650 --> 00:37:16,151 Не. Трафикът ще е ужасен. 696 00:37:16,234 --> 00:37:18,278 Просто ще слезем, ще паркираме. 697 00:37:18,362 --> 00:37:20,006 По този начин ще имаме колата си, когато се върнем. 698 00:37:20,030 --> 00:37:21,990 - Добре. - Ами ти? 699 00:37:22,074 --> 00:37:24,910 - Имам чувството, че те изоставям. - О, не, моля те. ще се оправя 700 00:37:24,993 --> 00:37:26,995 Ще бъда зает да оправяме къщата с Майк 701 00:37:27,079 --> 00:37:30,082 и честно казано, чувствам се добре най-накрая да изтегля теглото си. 702 00:37:30,165 --> 00:37:32,376 ъъъъъ Какво става с вас момчета? 703 00:37:32,459 --> 00:37:35,170 - Какво имаш предвид? - Дейна, аз съм твоята сестра. 704 00:37:35,253 --> 00:37:37,714 Знам кога става нещо. 705 00:37:37,798 --> 00:37:39,341 аз не знам аз не знам 706 00:37:39,424 --> 00:37:41,802 Просто се опитвам да го изсвиря на ухо 707 00:37:41,885 --> 00:37:43,679 и да не премисля нищо. 708 00:37:43,762 --> 00:37:45,931 окей Стига да знаеш какво правиш. 709 00:37:46,014 --> 00:37:48,266 Кейти, моля те. 710 00:37:48,350 --> 00:37:50,268 - Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. - Ще го направя. 711 00:37:50,352 --> 00:37:51,728 И слушай, прекарваш си страхотно. 712 00:37:51,812 --> 00:37:54,231 - Вие двамата заслужавате това. - благодаря ви 713 00:37:54,314 --> 00:37:56,358 ♪ Вярвам в тази съдба 714 00:37:56,441 --> 00:37:58,151 ♪ Виках името ти 715 00:37:58,235 --> 00:37:59,545 Благодаря ви, че ме срещнахте тук. 716 00:37:59,569 --> 00:38:00,737 О, шегуваш ли се? 717 00:38:00,821 --> 00:38:01,923 Просто съм шокиран, че успя да се измъкнеш. 718 00:38:01,947 --> 00:38:03,490 Хм, знам. 719 00:38:03,573 --> 00:38:06,618 - Не е лесно. - Работиш твърде много, Вики. 720 00:38:06,702 --> 00:38:08,245 окей Добре. 721 00:38:08,328 --> 00:38:11,373 Ще призная, че това ми каза майка ми. 722 00:38:11,456 --> 00:38:13,625 Да, и точно така звучиш. 723 00:38:15,085 --> 00:38:16,420 Знаете ли колко трудно 724 00:38:16,503 --> 00:38:18,547 Трябва ли да работя, за да стана детектив? 725 00:38:18,630 --> 00:38:21,049 Аз го правя. Аз го правя. И аз просто 726 00:38:21,133 --> 00:38:22,300 знаеш ли, чувствам се зле. 727 00:38:22,384 --> 00:38:23,927 Е, недей. 728 00:38:24,011 --> 00:38:26,263 Сега стига за мен. 729 00:38:26,346 --> 00:38:28,974 - Кейти пристигна ли вече? - да Би трябвало. 730 00:38:29,057 --> 00:38:30,892 Полетът й е само няколко часа. 731 00:38:30,976 --> 00:38:32,728 Знаеш ли, тя се почувства зле, че отиде, 732 00:38:32,811 --> 00:38:35,480 но й казах, че мама би искала да го направи. 733 00:38:35,564 --> 00:38:37,858 И дяволски правилно щеше да го направи. Знаеш ли, майка ти, 734 00:38:37,941 --> 00:38:39,776 тя не искаше никой да се суети около нея. 735 00:38:39,860 --> 00:38:41,445 Точно това й казах. 736 00:38:41,528 --> 00:38:43,113 Освен това Кейти го заслужава. 737 00:38:43,196 --> 00:38:46,199 Тя се грижеше за мама, когато аз не бях в състояние. 738 00:38:46,283 --> 00:38:47,719 Познаваш Кейти. Ако всички ние 739 00:38:47,743 --> 00:38:49,411 прекарахме цялото си време в мислене 740 00:38:49,494 --> 00:38:51,788 какво можехме да направим... 741 00:38:51,872 --> 00:38:54,416 аз знам Просто казвам. 742 00:38:54,499 --> 00:38:56,209 Освен това не беше твоя работа 743 00:38:56,293 --> 00:38:58,170 за което майка ти се тревожеше. 744 00:38:58,253 --> 00:39:00,297 какво искаш да кажеш 745 00:39:00,380 --> 00:39:02,799 Е, ако не греша, не си женен, нали? 746 00:39:02,883 --> 00:39:05,177 Боже мой окей 747 00:39:05,260 --> 00:39:07,071 Значи вие и майка ми имахте някакво споразумение? 748 00:39:07,095 --> 00:39:08,472 че ако нещо й се случи, 749 00:39:08,555 --> 00:39:10,155 ще станеш моя професионална сватовница? 750 00:39:10,223 --> 00:39:13,226 Не бих нито потвърдил, нито бих отрекъл. 751 00:39:13,310 --> 00:39:15,270 Мислейки само за вашето благополучие. 752 00:39:15,353 --> 00:39:16,980 Щастлива съм, Вики. Наистина. 753 00:39:18,565 --> 00:39:21,860 И освен това, сега, когато се върнах у дома, 754 00:39:21,943 --> 00:39:23,612 Може да се виждам с някого. 755 00:39:23,695 --> 00:39:27,115 Как намери някой толкова бързо? 756 00:39:27,199 --> 00:39:29,034 Това е някой, когото познавах. 757 00:39:29,117 --> 00:39:31,912 О, разпалване на стар пламък. 758 00:39:31,995 --> 00:39:34,706 Не. Не. Това не е стар пламък. Това е просто така 759 00:39:34,790 --> 00:39:36,750 просто го забрави. забрави го 760 00:39:36,833 --> 00:39:39,544 Всичко, което ви задържа тук за по-дълго, 761 00:39:39,628 --> 00:39:41,546 добре ми звучи. 762 00:39:41,630 --> 00:39:44,049 Сега наистина звучиш като мама. 763 00:39:44,132 --> 00:39:46,051 Е, има защо 764 00:39:46,134 --> 00:39:47,969 тя беше най-добрата ми приятелка. 765 00:39:48,053 --> 00:39:49,763 Тя иска да те държа под око. 766 00:39:51,223 --> 00:39:53,016 аз знам 767 00:39:53,100 --> 00:39:54,351 Но това не е единствената причина 768 00:39:54,434 --> 00:39:55,977 че искаше да се срещнеш с мен, нали? 769 00:39:56,061 --> 00:39:57,813 Само за да ме провериш? 770 00:39:59,898 --> 00:40:03,193 Сигурно трябваше да ти кажа това преди, но... 771 00:40:03,276 --> 00:40:06,571 Поръчах пълен токсикологичен доклад за майка ви. 772 00:40:06,655 --> 00:40:10,909 О, добре. Хм, защо? 773 00:40:10,992 --> 00:40:13,411 Е, това е отчасти моя работа. 774 00:40:13,495 --> 00:40:15,997 И отчасти защото? 775 00:40:16,081 --> 00:40:18,708 Защото тя беше най-добрата ми приятелка. 776 00:40:18,792 --> 00:40:21,253 Сега не очаквам да намеря нищо. 777 00:40:21,336 --> 00:40:22,629 Наистина не съм, Дайна. 778 00:40:22,712 --> 00:40:26,842 Но това просто ще ми даде спокойствие. 779 00:40:26,925 --> 00:40:28,468 Както се надявам и вие. 780 00:40:29,845 --> 00:40:30,929 благодаря 781 00:40:40,355 --> 00:40:42,524 Хм. 782 00:40:42,607 --> 00:40:45,152 - Ало? - Здравей, Майк. Дайна е. 783 00:40:45,235 --> 00:40:47,112 хей Всичко наред ли е 784 00:40:47,195 --> 00:40:50,407 да Добре. Просто исках да потвърдя за утре. 785 00:40:50,490 --> 00:40:53,285 да Току-що взех крановете и дръжките на мивката. 786 00:40:53,368 --> 00:40:54,846 В колко часа искаш да дойда? 787 00:40:54,870 --> 00:40:57,539 О, не знам. Хм, по някое време сутринта? 788 00:40:57,622 --> 00:40:59,624 - Добре ли е? - Работи за мен. 789 00:40:59,708 --> 00:41:01,793 Готино. Хм, и ще бъда вкъщи цял ден 790 00:41:01,877 --> 00:41:03,378 така че не е нужно да си правите труда да звъните. 791 00:41:03,461 --> 00:41:04,921 Просто се отбийте. 792 00:41:05,005 --> 00:41:06,131 перфектен 793 00:41:06,214 --> 00:41:08,341 Е, добре. Благодаря, Майк. 794 00:41:08,425 --> 00:41:10,177 Лека нощ, Дайна. 795 00:41:10,260 --> 00:41:11,303 Вие също. 796 00:41:45,462 --> 00:41:47,047 Хромът изглежда също толкова добре, колкото и месингът, 797 00:41:47,130 --> 00:41:49,049 но е по-достъпен и лесен за почистване. 798 00:41:49,132 --> 00:41:51,092 И искате да смените всички тела 799 00:41:51,176 --> 00:41:52,510 във всички бани? 800 00:41:52,594 --> 00:41:54,387 Да, така мисля. какво мислиш 801 00:41:54,471 --> 00:41:56,389 Мисля, че знаете какво се продава по-добре от мен. 802 00:41:58,016 --> 00:41:59,368 Сега, Майк, аз не... не искам да те пришпорвам, 803 00:41:59,392 --> 00:42:02,896 - но какво да кажем за продажбата? - Съжалявам? 804 00:42:02,979 --> 00:42:05,482 Е, кога всъщност ще изброим къщата? 805 00:42:05,565 --> 00:42:08,985 - Не за известно време, страхувам се. - Защо не? 806 00:42:09,069 --> 00:42:11,571 Е, Дайна, първо трябва да поправим всички електрически кабели. 807 00:42:12,906 --> 00:42:14,658 Обикновено потокът толкова слаб ли е? 808 00:42:14,741 --> 00:42:17,744 аз не знам Не съм използвал тази баня от около 10 години. 809 00:42:17,827 --> 00:42:20,872 - А? Е, хайде. - Къде отиваме? 810 00:42:20,956 --> 00:42:22,415 Знаете ли къде е водопроводът? 811 00:42:22,499 --> 00:42:24,417 Не разбира се. 812 00:42:24,501 --> 00:42:25,919 О, последвай ме. 813 00:42:28,004 --> 00:42:30,131 Точно както си мислех. 814 00:42:30,215 --> 00:42:31,341 Напукано е. 815 00:42:31,424 --> 00:42:33,301 - Водопроводът? - да 816 00:42:33,385 --> 00:42:35,971 Точно там, където линията идва от улицата. 817 00:42:36,054 --> 00:42:38,181 аз не разбирам Как изобщо става това? 818 00:42:38,265 --> 00:42:40,267 Възраст, износване. 819 00:42:40,350 --> 00:42:42,227 Искам да кажа, може да има няколко причини. 820 00:42:42,310 --> 00:42:44,271 Но майка ми нямаше ли да го забележи? 821 00:42:44,354 --> 00:42:45,814 Ами, не е задължително. 822 00:42:45,897 --> 00:42:47,482 Имам предвид спукан водопровод 823 00:42:47,565 --> 00:42:49,205 може да изтече с години, преди някой да забележи. 824 00:42:50,694 --> 00:42:53,280 Тогава наистина ли трябва да го поправим? 825 00:42:53,363 --> 00:42:55,699 Човече, страхувам се, че е така. 826 00:42:55,782 --> 00:42:58,827 Освен че беше неетично, ако беше разкрито, знаехме, 827 00:42:58,910 --> 00:43:01,288 новият собственик може да съди. 828 00:43:01,371 --> 00:43:02,998 Колко време ще отнеме да го поправим? 829 00:43:03,081 --> 00:43:06,001 Ами, трудно е да се каже. 830 00:43:06,084 --> 00:43:08,128 Трябва да извикам водопроводчик тук, за да проучи. 831 00:43:08,211 --> 00:43:11,214 Боже, между това и окабеляването, 832 00:43:11,298 --> 00:43:13,025 - Просто... не мога... - Виж, виж, виж, виж. 833 00:43:13,049 --> 00:43:14,509 Има и друго решение. 834 00:43:14,592 --> 00:43:16,386 Знам, че обещах 835 00:43:16,469 --> 00:43:18,513 за да получите най-добрата цена за къщата си, но 836 00:43:18,596 --> 00:43:20,682 ако сте готови да вземете малко по-малко... 837 00:43:20,765 --> 00:43:22,767 Искате да кажете, че не би трябвало да разкривам тези проблеми? 838 00:43:22,851 --> 00:43:25,645 Не, искам да кажа, все още бихте го направили, но 839 00:43:25,729 --> 00:43:27,814 има хора, хора, които познавам, 840 00:43:27,897 --> 00:43:29,774 които биха се заинтересували да го купят 841 00:43:29,858 --> 00:43:31,651 за под пазарна стойност. 842 00:43:31,735 --> 00:43:33,403 Защо биха направили това? 843 00:43:33,486 --> 00:43:35,655 Хм. Е, след като направиха надстройките, 844 00:43:35,739 --> 00:43:36,948 биха могли да реализират печалба. 845 00:43:39,784 --> 00:43:41,870 Просто помислете за това. 846 00:43:41,953 --> 00:43:43,705 Може би можем да го обсъдим по-късно. 847 00:43:43,788 --> 00:43:44,873 по-късно? 848 00:43:49,961 --> 00:43:52,839 И така, колкото повече мисля за това, 849 00:43:52,922 --> 00:43:55,008 толкова повече мисля, че искам да изброиш къщата. 850 00:43:57,427 --> 00:44:00,388 - Наистина ли? - Да, разбирам. 851 00:44:01,931 --> 00:44:04,309 окей Е, както споменах, 852 00:44:04,392 --> 00:44:05,894 ако го изброите в това състояние, 853 00:44:05,977 --> 00:44:07,697 оставяш много пари на масата. 854 00:44:07,729 --> 00:44:09,123 Е, не бих ли го направил така или иначе 855 00:44:09,147 --> 00:44:10,440 ако доведеш хората си? 856 00:44:10,523 --> 00:44:12,442 В крайна сметка ти каза, че те само искат 857 00:44:12,525 --> 00:44:15,653 купуват го под пазарна стойност, за да могат да печелят. 858 00:44:15,737 --> 00:44:17,864 Вярно, но по този начин мога да контролирам продажбата. 859 00:44:17,947 --> 00:44:19,449 Знаеш ли, след като е онлайн, 860 00:44:19,532 --> 00:44:21,618 милиони хора ще искат да го видят. 861 00:44:21,701 --> 00:44:23,912 Това наистина ли е нещо лошо? 862 00:44:23,995 --> 00:44:26,247 Просто зависи. 863 00:44:27,957 --> 00:44:29,709 О, всичко това е толкова объркващо. 864 00:44:30,794 --> 00:44:33,922 аз знам Опитвам се да направя това по-лесно за вас. 865 00:44:35,673 --> 00:44:36,800 Вие сте. 866 00:44:42,680 --> 00:44:44,182 Днес си прекарах страхотно. 867 00:44:44,265 --> 00:44:46,267 И аз го направих. 868 00:44:46,351 --> 00:44:48,353 Господи, чувствам се отново като на 18. 869 00:44:48,436 --> 00:44:50,730 Господи, ако бях отново на 18, 870 00:44:50,814 --> 00:44:52,273 Все още бих работил в киното. 871 00:44:52,357 --> 00:44:53,876 Не можех да си позволя да ти купя парче пица. 872 00:45:11,501 --> 00:45:13,711 Хм, бих те поканил да останеш, 873 00:45:13,795 --> 00:45:16,673 но ти знаеш. 874 00:45:16,756 --> 00:45:19,217 - Аз го правя. Хм... - Ами... 875 00:45:19,300 --> 00:45:22,095 Не че не искам. 876 00:45:22,178 --> 00:45:23,555 Лека нощ, Майк. 877 00:45:25,557 --> 00:45:26,766 Лека нощ, Дайна. 878 00:45:29,060 --> 00:45:30,937 - Ще говоря ли с теб утре? - да 879 00:46:15,190 --> 00:46:16,983 Скъпа, Дайна е. 880 00:46:18,860 --> 00:46:21,362 - Ей - здравей събудих ли те 881 00:46:21,446 --> 00:46:22,655 Не разбира се. 882 00:46:22,739 --> 00:46:24,574 Знаеш ли, ние винаги ставаме рано. 883 00:46:24,657 --> 00:46:26,034 Така си мислех. 884 00:46:26,117 --> 00:46:27,494 всичко наред ли е 885 00:46:27,577 --> 00:46:30,288 да Всъщност повече от добре. 886 00:46:30,371 --> 00:46:32,248 - Ще го изнеса навън. - Добре. 887 00:46:32,332 --> 00:46:34,000 какво значи това 888 00:46:34,083 --> 00:46:35,793 Целунах го. 889 00:46:35,877 --> 00:46:37,545 Кой, Майк? 890 00:46:37,629 --> 00:46:38,731 Разбира се, Майк. Кой друг? 891 00:46:38,755 --> 00:46:40,256 Дайна. 892 00:46:40,340 --> 00:46:43,468 какво? Аз съм зряла жена. И двамата сме необвързани. 893 00:46:43,551 --> 00:46:47,263 Чувстваме се комфортно един с друг и също... 894 00:46:47,347 --> 00:46:49,349 - Какво? - Не знам. 895 00:46:49,432 --> 00:46:51,392 Чувствам, че може да имаме връзка. 896 00:46:52,519 --> 00:46:54,812 окей Да, но е различно 897 00:46:54,896 --> 00:46:56,290 защото вие работите заедно. 898 00:46:56,314 --> 00:46:57,690 Работейки заедно. моля 899 00:46:57,774 --> 00:46:59,776 Наех експерт за извършване на услуга. 900 00:46:59,859 --> 00:47:01,569 Така или иначе трябваше да наемем някой. 901 00:47:01,653 --> 00:47:03,821 Знам, знам. но, знаете ли, 902 00:47:03,905 --> 00:47:06,241 целият бизнес със смесване с удоволствие. 903 00:47:06,324 --> 00:47:08,243 ще се оправи повярвай ми 904 00:47:08,326 --> 00:47:10,036 Освен това Майк не е проблемът. 905 00:47:11,162 --> 00:47:12,622 какво искаш да кажеш 906 00:47:12,705 --> 00:47:14,391 Е, инспекторът дойде да огледа къщата 907 00:47:14,415 --> 00:47:16,477 и очевидно цялото нещо трябва да бъде пренакалено. 908 00:47:16,501 --> 00:47:19,045 Прекабелен, защо? 909 00:47:19,128 --> 00:47:20,463 аз не знам 910 00:47:20,547 --> 00:47:22,298 Не зависи от код или нещо подобно. 911 00:47:22,382 --> 00:47:24,634 Какво има да каже Майк за това? 912 00:47:24,717 --> 00:47:27,136 Е, Майк се съгласява. Всъщност той нае инспектора. 913 00:47:27,220 --> 00:47:29,639 - Каза, че е отличен. - Не знам. 914 00:47:29,722 --> 00:47:31,266 Не е ли малко подозрително? 915 00:47:31,349 --> 00:47:32,684 Не. Защо би било? 916 00:47:32,767 --> 00:47:34,310 Ако не друго, Майк иска той да го одобри 917 00:47:34,394 --> 00:47:36,771 всичко също. Той също иска да прави пари. 918 00:47:36,854 --> 00:47:39,816 Но той каза, че трябва да направим това по правилния начин. 919 00:47:39,899 --> 00:47:42,151 Дори ако това означава да вземем малко по-малко, отколкото сме се надявали. 920 00:47:42,235 --> 00:47:44,696 наистина ли 921 00:47:44,779 --> 00:47:48,157 Имам предвид, че цените на недвижимите имоти се повишиха. 922 00:47:48,241 --> 00:47:50,368 Не мога да си представя да взема по-малко от дома на мама. 923 00:47:50,451 --> 00:47:54,038 Знам, но Кейти, къщата е изплатена отдавна. 924 00:47:54,122 --> 00:47:57,000 Всичко, за което го продаваме, е чиста печалба. 925 00:47:57,083 --> 00:47:58,960 Да, но това не означава, че ще се споразумеем. 926 00:47:59,043 --> 00:48:01,546 Виж, какво ще кажеш да поговорим за това, когато се прибереш? 927 00:48:01,629 --> 00:48:04,507 - Как е пътуването? - Удивително е. 928 00:48:04,591 --> 00:48:06,551 Точно от това имахме нужда с Бил. 929 00:48:06,634 --> 00:48:09,387 - Добре. - Здравей, Дайна. 930 00:48:09,470 --> 00:48:11,180 - Здравей, Бил. - Дължа ти едно, 931 00:48:11,264 --> 00:48:13,891 сериозно, че ме пусна. 932 00:48:13,975 --> 00:48:15,768 Дължа ти много повече от 933 00:48:15,852 --> 00:48:18,438 за това, че се грижи за мама през всичките тези години. 934 00:48:18,521 --> 00:48:20,815 Кейти, трябва да бягам. Някой е тук. 935 00:48:20,898 --> 00:48:22,900 Майк ли е? 936 00:48:22,984 --> 00:48:25,069 Не, не е. ще ти се обадя по-късно окей 937 00:48:25,153 --> 00:48:26,738 окей чао 938 00:48:28,740 --> 00:48:30,908 - До код? - да 939 00:48:30,992 --> 00:48:32,535 Хм. 940 00:48:38,458 --> 00:48:39,959 Здравей, мога ли да ти помогна? 941 00:48:40,043 --> 00:48:41,669 О, това вашата къща ли е? 942 00:48:41,753 --> 00:48:43,171 да 943 00:48:43,254 --> 00:48:45,256 Щях да оставя листовка на вратата ти. 944 00:48:45,340 --> 00:48:48,301 Ходих наоколо и ги пусках в пощенските кутии на всички. 945 00:48:48,384 --> 00:48:50,345 кой е това 946 00:48:50,428 --> 00:48:53,640 - Съпругът ми. - И той липсва? 947 00:48:53,723 --> 00:48:56,142 Господи, толкова съжалявам. Не мога да си представя. 948 00:48:56,225 --> 00:48:57,727 О, нямате представа. 949 00:48:57,810 --> 00:48:59,312 Чувствам, че губя ума си. 950 00:48:59,395 --> 00:49:00,772 да разбира се 951 00:49:00,855 --> 00:49:01,915 В този квартал ли живееш? 952 00:49:01,939 --> 00:49:03,149 не 953 00:49:03,232 --> 00:49:04,901 Тогава защо мислиш, че е тук? 954 00:49:04,984 --> 00:49:06,653 О, Брет е брокер. 955 00:49:06,736 --> 00:49:09,489 Това е мястото, където беше последния път, когато проследих местоположението му. 956 00:49:09,572 --> 00:49:11,574 - Тази къща? - Не, този район. 957 00:49:11,658 --> 00:49:13,576 Искам да кажа, че тези приложения не са точни, 958 00:49:13,660 --> 00:49:16,162 но той прави много бизнес тук 959 00:49:16,245 --> 00:49:18,498 и вероятно е показвал на някого имот. 960 00:49:18,581 --> 00:49:21,042 И той не отговаряше на телефона си или на някакви съобщения? 961 00:49:21,125 --> 00:49:23,461 не 962 00:49:23,544 --> 00:49:25,105 Това е човек, който ми казва дали ще бъде 963 00:49:25,129 --> 00:49:27,215 пет минути закъснение за вечеря. 964 00:49:27,298 --> 00:49:28,925 Викал ли си полиция? 965 00:49:29,008 --> 00:49:30,593 разбира се 966 00:49:30,677 --> 00:49:32,387 вярно съжалявам 967 00:49:32,470 --> 00:49:33,930 всичко е наред 968 00:49:34,013 --> 00:49:35,973 Не е като да са били полезни. 969 00:49:36,057 --> 00:49:38,077 Искам да кажа, че няма да направят нищо, докато не изчезне 970 00:49:38,101 --> 00:49:39,602 за 48 часа. 971 00:49:39,686 --> 00:49:41,729 Е, слушай, ако мога да направя нещо... 972 00:49:41,813 --> 00:49:43,398 Да, запазете листовката. И ако го видите 973 00:49:43,481 --> 00:49:45,250 или чуете нещо, просто се свържете с мен. 974 00:49:45,274 --> 00:49:48,611 разбира се Е, надявам се всичко да е наред. 975 00:49:49,904 --> 00:49:53,032 - Аз също. - Ако нямате нищо против да попитам, 976 00:49:53,116 --> 00:49:56,536 хм, с кого си говорил долу в полицейското управление? 977 00:49:56,619 --> 00:50:01,541 Мисля, че името му беше детектив Уолдрън. защо 978 00:50:01,624 --> 00:50:03,334 Е, познавам друг детектив там долу 979 00:50:03,418 --> 00:50:05,044 и тя е приятелка на семейството 980 00:50:05,128 --> 00:50:09,382 честно казано, по-скоро като леля и може би тя би могла да помогне. 981 00:50:09,465 --> 00:50:11,342 Готов съм да приема всяка помощ, която мога да получа. 982 00:50:11,426 --> 00:50:13,219 да И не мога да давам никакви обещания, 983 00:50:13,302 --> 00:50:16,597 но се радвам да видя какво мога да направя. 984 00:50:16,681 --> 00:50:19,851 благодаря Ъъъ, Клер. Клеър Тейлър. 985 00:50:19,934 --> 00:50:22,353 - Дейна Брукс. - Дайна. 986 00:50:23,563 --> 00:50:24,731 - благодаря - да 987 00:50:34,866 --> 00:50:36,743 Какво правиш тук? 988 00:50:39,662 --> 00:50:42,248 - Кой е това? - Още един брокер. 989 00:50:42,331 --> 00:50:44,000 Брет Тейлър. 990 00:50:44,083 --> 00:50:47,044 - Не го познаваш? - Не. Трябва ли? 991 00:50:47,128 --> 00:50:49,088 Ами не знам. Хм, не е задължително. 992 00:50:49,172 --> 00:50:51,215 Просто мислех, че всички се познавате. 993 00:50:51,299 --> 00:50:53,176 Искам да кажа, зависи. Има само 994 00:50:53,259 --> 00:50:55,011 всякакви нива за това. 995 00:50:55,094 --> 00:50:57,096 - Ъъ-хмм. - Защо ти е това? 996 00:50:57,180 --> 00:50:58,431 Е, това беше жена му. 997 00:50:58,514 --> 00:51:00,099 Тя раздаваше тези листовки. 998 00:51:00,183 --> 00:51:01,809 - Хм. - Явно е изчезнал. 999 00:51:01,893 --> 00:51:03,895 От този квартал? 1000 00:51:03,978 --> 00:51:05,313 Това каза тя. 1001 00:51:05,396 --> 00:51:07,273 Това е ужасно. 1002 00:51:07,356 --> 00:51:08,816 Тя трябва да се обади в полицията. 1003 00:51:08,900 --> 00:51:11,068 Тя вече го има. Нищо не са направили. 1004 00:51:11,152 --> 00:51:13,070 Хм. 1005 00:51:13,154 --> 00:51:16,741 Е, съжалявам, мислех, че вече ще си станал. 1006 00:51:16,824 --> 00:51:19,535 О, добре, спах вътре. 1007 00:51:19,619 --> 00:51:21,913 Е, искаш да се облечеш, 1008 00:51:21,996 --> 00:51:23,539 може би да отидем да вземем закуска? 1009 00:51:23,623 --> 00:51:25,416 Нямате ли неща за вършене днес? 1010 00:51:25,500 --> 00:51:28,920 Имам много работа днес, но трябва да ядем, нали? 1011 00:51:30,421 --> 00:51:33,508 Всичко наред ли е? 1012 00:51:33,591 --> 00:51:35,218 да защо 1013 00:51:35,301 --> 00:51:38,304 Не знам, просто се държиш малко странно. 1014 00:51:40,139 --> 00:51:41,724 Не е за снощи, нали? 1015 00:51:41,808 --> 00:51:44,143 О, не, в никакъв случай. 1016 00:51:44,227 --> 00:51:47,313 окей добре Защото наистина ми хареса. 1017 00:51:47,396 --> 00:51:48,523 Аз също. 1018 00:51:49,607 --> 00:51:51,025 Да отидем да ядем. 1019 00:51:51,108 --> 00:51:52,235 окей 1020 00:51:58,282 --> 00:52:00,034 - Това беше невероятно. - Ъъ-хмм. 1021 00:52:00,117 --> 00:52:01,536 Разкажи ми за това. 1022 00:52:01,619 --> 00:52:02,805 Не мислех, че мога да изям още една хапка 1023 00:52:02,829 --> 00:52:04,038 но нямах намерение да го оставя 1024 00:52:04,121 --> 00:52:05,581 тези медени бисквити отиват на вятъра. 1025 00:52:05,665 --> 00:52:07,309 О, те са също толкова добри, когато ги затоплите по-късно. 1026 00:52:07,333 --> 00:52:09,710 Хм. Кога отвори това място? 1027 00:52:09,794 --> 00:52:11,671 - Ъъъ, преди няколко години. - О 1028 00:52:11,754 --> 00:52:13,148 Е, ако беше тук, когато живеех тук, 1029 00:52:13,172 --> 00:52:14,652 Може и да не съм се отдалечил. 1030 00:52:14,715 --> 00:52:16,259 Майк. 1031 00:52:16,342 --> 00:52:18,469 Шелби и Конър Кембъл. 1032 00:52:18,553 --> 00:52:20,680 Ти ни помогна да продадем къщата си преди около две години. 1033 00:52:20,763 --> 00:52:22,449 Разбира се, разбира се. Как сте двамата? 1034 00:52:22,473 --> 00:52:24,934 Добре сме, добре сме. Обичаме новата си къща. 1035 00:52:25,017 --> 00:52:26,352 Радвам се да го чуя. 1036 00:52:26,435 --> 00:52:28,521 - Ъъъ, това е Дейна Брукс. - здравей 1037 00:52:28,604 --> 00:52:30,082 В процес съм на продажба на дом за нея. 1038 00:52:30,106 --> 00:52:32,275 Красив стар четиристаен. 1039 00:52:32,358 --> 00:52:34,735 Вие сте в леглото с най-добрите в бизнеса. 1040 00:52:34,819 --> 00:52:36,487 повярвай ми Той ни донесе повече 1041 00:52:36,571 --> 00:52:38,573 - отколкото можехме да се надяваме. - Вярно е. 1042 00:52:40,283 --> 00:52:42,159 Конър, сестра ти и съпругът й 1043 00:52:42,243 --> 00:52:43,578 търсят четиристаен. 1044 00:52:43,661 --> 00:52:45,538 Защо не ги свържем с Майк? 1045 00:52:45,621 --> 00:52:48,624 Е, Дейна не е съвсем готова да продава в момента. 1046 00:52:48,708 --> 00:52:50,727 Има още много работа за вършене по къщата, така че... 1047 00:52:50,751 --> 00:52:53,713 Но можеха да дойдат и да го видят, нали? 1048 00:52:56,090 --> 00:52:59,385 Защо не се свържа с вас двамата, когато му дойде времето? 1049 00:53:00,595 --> 00:53:03,222 окей Все още ли разполагате с нашата информация? 1050 00:53:03,306 --> 00:53:06,142 Ами да. Вярвам, че го правя. Някъде в офиса е. 1051 00:53:06,225 --> 00:53:07,768 Хей, чух слух 1052 00:53:07,852 --> 00:53:09,770 че вече не си в бизнеса. 1053 00:53:09,854 --> 00:53:11,647 - Още ли сте брокер? - Естествено. 1054 00:53:11,731 --> 00:53:14,525 Просто имам по-селективна клиентела тези дни. 1055 00:53:14,609 --> 00:53:16,652 окей Е, ти се грижи, Майк. 1056 00:53:16,736 --> 00:53:18,571 - Приятно ми е да се запознаем. - Ти също. 1057 00:53:22,867 --> 00:53:25,328 - За какво беше това? - Какво имаш предвид? 1058 00:53:25,411 --> 00:53:28,289 Защо не бихме искали да дойдат да видят къщата? 1059 00:53:28,372 --> 00:53:29,874 Е, Дайна, говорихме за това. 1060 00:53:29,957 --> 00:53:32,168 Просто... има още толкова много за вършене. 1061 00:53:32,251 --> 00:53:33,794 окей Не го изброявам 1062 00:53:33,878 --> 00:53:36,005 но със сигурност искаме хората да знаят за това. 1063 00:53:36,088 --> 00:53:37,506 добре... 1064 00:53:37,590 --> 00:53:39,270 Ще ги уведомя, когато му дойде времето. 1065 00:53:40,509 --> 00:53:42,845 Освен това дори не мисля, че са подходящи. 1066 00:53:42,929 --> 00:53:44,430 какво значи това 1067 00:53:44,513 --> 00:53:46,533 Е, те не бяха най-лесната двойка за работа. 1068 00:53:46,557 --> 00:53:48,197 Искам да кажа, може би сте се досетили от нея. 1069 00:53:48,267 --> 00:53:50,811 окей Но не е за тях, а за сестра му. 1070 00:53:50,895 --> 00:53:52,772 Е, семействата обикновено си приличат. 1071 00:53:52,855 --> 00:53:54,857 Това е нещо, което съм научил в този бизнес. 1072 00:53:54,941 --> 00:53:57,610 И както й казах, има още много път. 1073 00:54:11,832 --> 00:54:14,210 Е, мисля, че приключих за деня. 1074 00:54:14,293 --> 00:54:16,587 Измерих всички щори, корнизи, 1075 00:54:16,671 --> 00:54:18,798 и сега сме готови да отидем да пазаруваме завеси утре. 1076 00:54:18,881 --> 00:54:20,257 окей 1077 00:54:20,341 --> 00:54:23,511 Ти, ъъъ, искаш ли да отидем да поплуваме? 1078 00:54:23,594 --> 00:54:26,764 Хм, не, наистина не го усещам. 1079 00:54:27,765 --> 00:54:30,559 Е, какво ще кажете за напитки или, ъъъ, вечеря по-късно? 1080 00:54:32,603 --> 00:54:34,480 Виж, Майк. 1081 00:54:34,563 --> 00:54:39,568 Много се забавлявам с теб, особено след снощи. 1082 00:54:39,652 --> 00:54:41,320 Но не искам да бързам нещата. 1083 00:54:41,404 --> 00:54:43,614 Току-що се свързахме отново. 1084 00:54:43,698 --> 00:54:45,533 Е, не е като да се запознаем току-що. 1085 00:54:45,616 --> 00:54:47,201 Познавам те цял живот, нали знаеш. 1086 00:54:47,284 --> 00:54:50,204 да Но и това беше много отдавна. 1087 00:54:52,373 --> 00:54:53,833 разбирам 1088 00:54:53,916 --> 00:54:55,560 Искаш да правиш нещата бавно. всичко е наред аз... 1089 00:54:55,584 --> 00:54:57,294 Да, и искам къщата да бъде вписана. 1090 00:54:57,378 --> 00:54:59,130 И знам, че има куп причини 1091 00:54:59,213 --> 00:55:00,715 да чакам и аз уважавам това, 1092 00:55:00,798 --> 00:55:02,842 но това е, което искам. 1093 00:55:04,427 --> 00:55:06,178 окей Тогава ще го изброя. 1094 00:55:06,262 --> 00:55:08,973 Просто... това е повече от всички козметични подобрения. 1095 00:55:09,056 --> 00:55:10,158 Искам да кажа, че все още чакаме водопроводчика 1096 00:55:10,182 --> 00:55:11,392 за да се оправи водопровода. 1097 00:55:11,475 --> 00:55:12,786 Трябва да прекабелим цялата къща 1098 00:55:12,810 --> 00:55:14,186 и честно казано, 1099 00:55:14,270 --> 00:55:15,539 Искам да проверя и нивата на радон. 1100 00:55:15,563 --> 00:55:17,773 - Майк. - Знам. 1101 00:55:17,857 --> 00:55:19,817 Вие сте нетърпеливи да продавате, както и аз. 1102 00:55:19,900 --> 00:55:22,129 Просто... това е повече от просто оправяне на тези неща. 1103 00:55:22,153 --> 00:55:23,988 Притеснявам се, че ще падне цената 1104 00:55:24,071 --> 00:55:26,949 и продажбата може дори да не стане чрез ескроу, разбирате ли? 1105 00:55:27,033 --> 00:55:29,410 окей Тогава ще бъдем честни с купувачите 1106 00:55:29,493 --> 00:55:31,495 но искам да е в списъка, Майк. 1107 00:55:31,579 --> 00:55:33,414 Довечера, моля. 1108 00:55:33,497 --> 00:55:36,500 Разбира се. 1109 00:55:39,211 --> 00:55:41,464 Затова му казах, че искам да бъде включен тази вечер. 1110 00:55:41,547 --> 00:55:43,299 Какво ще кажете за всичко, което трябва да направи? 1111 00:55:43,382 --> 00:55:45,176 Е, предполагам, че все още трябва да се направи 1112 00:55:45,259 --> 00:55:47,595 но не знам, Кейти, започвам 1113 00:55:47,678 --> 00:55:50,306 - за да получите това смешно чувство. - Като какво? 1114 00:55:50,389 --> 00:55:52,850 Почти сякаш не иска да продаде къщата. 1115 00:55:52,933 --> 00:55:54,602 Е, тогава наемете друг брокер. 1116 00:55:54,685 --> 00:55:56,270 Да, точно така. 1117 00:55:56,353 --> 00:55:58,606 защо не Хората го правят през цялото време. 1118 00:55:58,689 --> 00:56:00,649 Е, Кейти, целунах го. 1119 00:56:00,733 --> 00:56:03,402 И освен това предполагам, че всъщност не прави нищо лошо. 1120 00:56:03,486 --> 00:56:05,446 Сигурно започвам да се дразня. 1121 00:56:05,529 --> 00:56:08,866 Е, утре се връщаме. Искаш ли да кажа нещо? 1122 00:56:08,949 --> 00:56:11,702 Не. Не. Не искам да водиш битките ми вместо мен. 1123 00:56:11,786 --> 00:56:14,205 Дайна, това е и къщата на майка ми. 1124 00:56:14,288 --> 00:56:16,248 Не че и аз нямам дял в това. 1125 00:56:16,332 --> 00:56:18,334 Да, това е вярно. 1126 00:56:18,417 --> 00:56:20,377 Просто ще го побутна малко. 1127 00:56:20,461 --> 00:56:21,921 Добър съм в побутването на хората. 1128 00:56:22,004 --> 00:56:23,672 Това е сигурно. 1129 00:56:23,756 --> 00:56:26,634 Е, приятно пътуване, става ли? 1130 00:56:26,717 --> 00:56:28,469 И ме уведоми, когато кацнеш. 1131 00:56:28,552 --> 00:56:30,679 ще го направя ще говорим скоро 1132 00:56:32,306 --> 00:56:34,767 - Защо й трябваше да го целува? - Не знам. 1133 00:56:39,522 --> 00:56:40,606 здравей 1134 00:56:43,025 --> 00:56:44,276 Майк? 1135 00:57:11,053 --> 00:57:13,097 - Ало? - Хей, Дайна е. 1136 00:57:13,180 --> 00:57:14,890 хей всичко наред ли е 1137 00:57:14,974 --> 00:57:16,183 да защо 1138 00:57:16,267 --> 00:57:17,810 Какво имаш предвид защо? 1139 00:57:17,893 --> 00:57:19,687 Искам да кажа, звучи сякаш нещо не е наред. 1140 00:57:19,770 --> 00:57:22,731 Слушай, не си останал тук, нали? 1141 00:57:22,815 --> 00:57:24,775 - До дома ви? - да 1142 00:57:24,859 --> 00:57:26,485 Не, разбира се, аз съм в моя. 1143 00:57:26,569 --> 00:57:28,529 Работих върху списъка, както искахте. 1144 00:57:28,612 --> 00:57:29,989 вярно 1145 00:57:30,072 --> 00:57:32,741 Хм, добре. Извинете, че ви безпокоя. 1146 00:57:32,825 --> 00:57:35,244 Никога не се притеснявам, Дайна. Вие го знаете. 1147 00:57:35,327 --> 00:57:36,704 - Добре, чао. - чао 1148 00:57:50,009 --> 00:57:51,886 Не мога да повярвам, че никога преди не си бил тук. 1149 00:57:51,969 --> 00:57:54,096 Не, не, откакто получихте новия офис. 1150 00:57:54,180 --> 00:57:56,140 какво мислиш 1151 00:57:56,223 --> 00:57:58,851 Е, определено бие старата ви кабина. 1152 00:57:58,934 --> 00:58:00,978 Хм. Със сигурност го прави. 1153 00:58:02,354 --> 00:58:03,939 Е, какво има? 1154 00:58:04,023 --> 00:58:05,900 Бяхте неясен по телефона. 1155 00:58:05,983 --> 00:58:07,401 да 1156 00:58:10,487 --> 00:58:13,240 Не исках да те безпокоя и съм сигурен, че не е нищо 1157 00:58:13,324 --> 00:58:15,451 но една жена раздаваше 1158 00:58:15,534 --> 00:58:17,536 листовки за изчезнали хора в моя квартал. 1159 00:58:17,620 --> 00:58:19,663 - Кой липсваше? - Съпругът й. 1160 00:58:19,747 --> 00:58:22,416 Очевидно той беше брокер, който работеше в района. 1161 00:58:22,499 --> 00:58:23,779 Ти й каза да се обади в полицията? 1162 00:58:23,834 --> 00:58:26,045 да разбира се И тя го направи. 1163 00:58:26,128 --> 00:58:28,422 Тя работи с детектив Уолдрън? 1164 00:58:28,505 --> 00:58:32,134 ъъъъъ Детектив Уолдрън, да, той е добър детектив. 1165 00:58:33,594 --> 00:58:36,138 Тя не е доволна от напредъка ни, така че предполагам? 1166 00:58:36,222 --> 00:58:38,057 Е, той не е постигнал никакъв напредък. 1167 00:58:38,140 --> 00:58:39,475 Дори още не е започнал. 1168 00:58:39,558 --> 00:58:41,894 Защото не са минали 48 часа. 1169 00:58:41,977 --> 00:58:43,604 вярно 1170 00:58:43,687 --> 00:58:45,940 Е, знам, че звучи произволно 1171 00:58:46,023 --> 00:58:47,903 но през повечето време, когато съпругът липсва, 1172 00:58:47,942 --> 00:58:50,444 той не липсва точно. 1173 00:58:52,655 --> 00:58:54,031 Ако започнем разследване 1174 00:58:54,114 --> 00:58:56,408 всеки път, когато съпругът закъснееше за вечеря, 1175 00:58:56,492 --> 00:58:59,411 нямаше да имаме време за нищо друго. 1176 00:58:59,495 --> 00:59:01,247 аз знам аз знам съжалявам 1177 00:59:01,330 --> 00:59:05,167 Просто й казах, че поне ще говоря с теб. 1178 00:59:05,251 --> 00:59:08,254 Тя просто изглеждаше наистина безнадеждна, Вики. 1179 00:59:09,338 --> 00:59:13,050 Е, истината е, че ако Уолдрън вече работи по случая, 1180 00:59:13,133 --> 00:59:15,135 не мога да направя много повече 1181 00:59:15,219 --> 00:59:17,721 но може би мога да намеря някои отговори за вас. 1182 00:59:17,805 --> 00:59:19,431 Това би било чудесно. много ти благодаря 1183 00:59:19,515 --> 00:59:21,600 - Ъъ-хмм. Мое удоволствие. - да 1184 00:59:21,684 --> 00:59:23,269 Виж, не искам да го омаловажавам, 1185 00:59:23,352 --> 00:59:24,895 но този ваш квартал 1186 00:59:24,979 --> 00:59:26,897 скоро ще има свое собствено полицейско управление. 1187 00:59:26,981 --> 00:59:28,023 какво искаш да кажеш 1188 00:59:28,107 --> 00:59:30,776 С всички скорошни трагедии? 1189 00:59:30,859 --> 00:59:33,862 Вашата съседка, че... тя падна по стълбите си. 1190 00:59:33,946 --> 00:59:36,490 Вики, нямам представа за какво говориш. 1191 00:59:36,573 --> 00:59:41,370 Е, жената в съседство с вас, г-жо Бейли? Г-жо Локпорт? 1192 00:59:41,453 --> 00:59:43,163 - Г-жо Блейлок? - О 1193 00:59:43,247 --> 00:59:44,456 Ами тя? 1194 00:59:44,540 --> 00:59:46,792 Не чу ли? 1195 00:59:46,875 --> 00:59:49,420 О, добре, съжалявам. Просто предположих 1196 00:59:51,213 --> 00:59:53,590 тя почина преди няколко дни. 1197 00:59:53,674 --> 00:59:55,676 Падна по стълбите, счупи си врата. 1198 00:59:56,802 --> 00:59:58,012 Боже мой 1199 00:59:58,095 --> 00:59:59,555 да Ужасно. 1200 01:00:00,931 --> 01:00:02,016 Познахте ли я добре? 1201 01:00:03,183 --> 01:00:05,936 Не, всъщност не. Но майка ми го направи. 1202 01:00:06,020 --> 01:00:07,271 Тя нямаше деца 1203 01:00:07,354 --> 01:00:08,790 така че не е като да съм бил там много 1204 01:00:08,814 --> 01:00:10,441 когато бях по-млад. 1205 01:00:10,524 --> 01:00:11,567 Хм. 1206 01:00:13,068 --> 01:00:15,487 Е, хм, предполагам, че трябва да тръгвам 1207 01:00:15,571 --> 01:00:18,115 но благодаря, Вики. 1208 01:00:18,198 --> 01:00:22,328 Как е с този, ъъ, този твой стар пламък? 1209 01:00:22,411 --> 01:00:26,498 Казах ти, че той не е стара любов и е сложно. 1210 01:00:26,582 --> 01:00:28,542 Няма да се намесвам. 1211 01:00:28,625 --> 01:00:31,045 Просто се надявам някой ден да го срещна. 1212 01:00:32,171 --> 01:00:34,131 Ще видим. чао 1213 01:00:41,138 --> 01:00:42,723 Ето го. 1214 01:00:42,806 --> 01:00:45,059 Точно както попитахте, посочено е. 1215 01:00:46,685 --> 01:00:48,937 уау окей Това изглежда страхотно. 1216 01:00:49,021 --> 01:00:51,732 Всъщност изглежда по-добре, отколкото на живо, честно казано. аз 1217 01:00:53,108 --> 01:00:55,194 съжалявам, нямах предвид това. 1218 01:00:55,277 --> 01:00:57,112 всичко е наред Предполага се. 1219 01:00:57,196 --> 01:00:59,507 Обикновено бих наел фотограф, но ти го искаше веднага, 1220 01:00:59,531 --> 01:01:00,783 така че го направих сам. 1221 01:01:00,866 --> 01:01:02,618 И да не се потупвам по рамото 1222 01:01:02,701 --> 01:01:05,162 но мисля, че се справих доста добре, нали? 1223 01:01:05,245 --> 01:01:07,748 Да, изглежда невероятно. Благодаря ти, Майк. 1224 01:01:07,831 --> 01:01:09,458 Да, можете да се обзаложите. о 1225 01:01:10,584 --> 01:01:12,920 Здравей, Кейти. 1226 01:01:13,003 --> 01:01:15,631 О, и Бил, не знаех, че и ти ще дойдеш. 1227 01:01:15,714 --> 01:01:17,067 Дойдохме направо от летището. 1228 01:01:17,091 --> 01:01:18,634 О, сигурно си толкова уморен. 1229 01:01:18,717 --> 01:01:20,552 - Изтощен. - да 1230 01:01:20,636 --> 01:01:22,763 Е, Кейти, помниш ли Майк Донован. 1231 01:01:22,846 --> 01:01:24,074 - Естествено. - Не изглеждаш нито ден по-възрастен 1232 01:01:24,098 --> 01:01:25,391 отколкото последния път, когато те видях. 1233 01:01:25,474 --> 01:01:27,351 Ти си много мил, но много лош лъжец. 1234 01:01:27,434 --> 01:01:30,020 о Хей, Майк Донован. 1235 01:01:30,104 --> 01:01:31,706 - Бил Вагнер. радвам се да се запознаем - Ти също. 1236 01:01:31,730 --> 01:01:34,024 Благодаря ви много за всичко, сериозно. 1237 01:01:34,108 --> 01:01:35,526 Да, за мен е удоволствие. 1238 01:01:35,609 --> 01:01:37,170 - И беше много забавно. - Ъъ-хмм. 1239 01:01:37,194 --> 01:01:38,380 Но хайде, нека ти покажа някои от нещата 1240 01:01:38,404 --> 01:01:39,488 - работим върху. - да 1241 01:01:41,698 --> 01:01:43,409 Сигурен ли е, че ще изглежда така? 1242 01:01:43,492 --> 01:01:44,743 Това казва той. 1243 01:01:44,827 --> 01:01:46,662 Искам да кажа, изглежда невероятно на снимките, 1244 01:01:46,745 --> 01:01:48,580 - това е сигурно. - да 1245 01:01:48,664 --> 01:01:50,624 о Исках да ти кажа, 1246 01:01:50,707 --> 01:01:52,018 Никъде не можах да намеря списъка. 1247 01:01:52,042 --> 01:01:53,293 какво искаш да кажеш 1248 01:01:53,377 --> 01:01:54,562 Е, казахте, че сте го изброили, нали? 1249 01:01:54,586 --> 01:01:56,463 Да, той ми изпрати този линк. 1250 01:01:56,547 --> 01:01:59,258 Гледах онлайн. Никъде не можах да го намеря. 1251 01:01:59,341 --> 01:02:02,219 Потърсих адреса на мама във всички големи сайтове за недвижими имоти. 1252 01:02:02,302 --> 01:02:04,304 Никой от тях не каза, че се продава. 1253 01:02:04,388 --> 01:02:06,390 Това е странно. 1254 01:02:06,473 --> 01:02:08,016 Може би ми е изпратил частна връзка. 1255 01:02:08,100 --> 01:02:09,268 Знаеш ли, ще отида да го попитам. 1256 01:02:09,351 --> 01:02:10,978 - Чакай. - Хм? 1257 01:02:12,104 --> 01:02:13,230 какво ще кажете за... 1258 01:02:14,731 --> 01:02:17,651 окей Кейти, това беше една целувка 1259 01:02:17,734 --> 01:02:21,363 и освен това оттогава дори не сме говорили за това. 1260 01:02:21,447 --> 01:02:23,073 защо не 1261 01:02:23,157 --> 01:02:25,033 аз не знам 1262 01:02:25,117 --> 01:02:27,202 Започвам да се чудя дали всичко това е грешка. 1263 01:02:27,286 --> 01:02:28,537 Да го целуваш? 1264 01:02:28,620 --> 01:02:29,788 Може би всичко. 1265 01:02:31,707 --> 01:02:34,168 Дайна, какво става? 1266 01:02:35,461 --> 01:02:37,921 Просто започвам да изпитвам странно чувство. 1267 01:02:38,005 --> 01:02:39,715 - Като какво? - Може би не го прави 1268 01:02:39,798 --> 01:02:41,800 всъщност искам да продам къщата. 1269 01:02:41,884 --> 01:02:44,136 Искам да кажа, не влага ли цялото това време в това? 1270 01:02:44,219 --> 01:02:45,846 - Да, един тон. - А пари? 1271 01:02:45,929 --> 01:02:47,431 Той не е казал колко, но да, 1272 01:02:47,514 --> 01:02:49,141 той каза, че това е инвестиция. 1273 01:02:49,224 --> 01:02:51,393 Искам да кажа, звучи сякаш той има също толкова стимул 1274 01:02:51,477 --> 01:02:53,353 да продаваш като теб. 1275 01:02:53,437 --> 01:02:54,646 - да - Нали? 1276 01:02:54,730 --> 01:02:55,898 Да, вероятно си прав. 1277 01:03:00,402 --> 01:03:03,280 Звучи толкова интересно, но все пак трябва да призная, 1278 01:03:03,363 --> 01:03:06,700 Нямам представа какво прави един спортен консултант. 1279 01:03:06,783 --> 01:03:09,578 Е, всъщност е много по-малко интересно, отколкото звучи, 1280 01:03:09,661 --> 01:03:10,787 - повярвай ми. - Хм. 1281 01:03:10,871 --> 01:03:12,498 Но ти си като агент, нали? 1282 01:03:12,581 --> 01:03:14,750 Е, всъщност сме наети от агента. 1283 01:03:14,833 --> 01:03:17,085 Рядко се случва дори да се срещнем с клиентите. 1284 01:03:17,169 --> 01:03:19,963 - Хм. - Вижте, агентът се занимава 1285 01:03:20,047 --> 01:03:21,548 с договора на спортиста 1286 01:03:21,632 --> 01:03:23,926 но има цял куп неща 1287 01:03:24,009 --> 01:03:25,361 които са много необходими, но спортистът 1288 01:03:25,385 --> 01:03:28,013 просто не е подходящ за работа. 1289 01:03:28,096 --> 01:03:30,724 - Като какво? - Е, има инвестиции, 1290 01:03:30,807 --> 01:03:33,644 животозастрахователни полици, благотворителни вноски. 1291 01:03:33,727 --> 01:03:36,730 Искам да кажа, че сега, когато спортистите от колежа могат да правят пари, 1292 01:03:36,813 --> 01:03:39,066 нашият бизнес всъщност наистина тръгва. 1293 01:03:40,859 --> 01:03:43,153 Не мисля, че ми казваш истината, Бил, 1294 01:03:43,237 --> 01:03:44,631 защото това звучи интересно. 1295 01:03:46,031 --> 01:03:47,366 аз не знам 1296 01:03:47,449 --> 01:03:49,785 Искам да кажа, просто прекарвам толкова много време 1297 01:03:49,868 --> 01:03:51,620 в капан зад бюро като всеки ден, 1298 01:03:51,703 --> 01:03:53,539 отговаряйки на стотици имейли. 1299 01:03:53,622 --> 01:03:57,292 Просто наистина обичам да работя с ръцете си като теб. 1300 01:03:57,376 --> 01:03:59,336 Значи правите подобрения в дома? 1301 01:03:59,419 --> 01:04:00,963 - Ами основно автомобили. - Хммм. 1302 01:04:01,046 --> 01:04:03,006 Точно сега имам тази стара Шелби Кобра 1303 01:04:03,090 --> 01:04:05,384 че възстановявам. В гаража ми е. 1304 01:04:05,467 --> 01:04:07,803 Но все още съм доста сръчен в къщата. 1305 01:04:07,886 --> 01:04:11,056 Е, можех да те използвам тук, това е сигурно. 1306 01:04:11,139 --> 01:04:12,933 - О, да? - Да, добре, знаете ли, 1307 01:04:13,016 --> 01:04:14,184 когато продавате дом, 1308 01:04:14,268 --> 01:04:15,370 когато погледнеш под капака, 1309 01:04:15,394 --> 01:04:16,520 винаги има проблем. 1310 01:04:16,603 --> 01:04:17,980 например, 1311 01:04:18,063 --> 01:04:19,374 има спукан водопровод до басейна 1312 01:04:19,398 --> 01:04:20,667 и все още чакам водопроводчик. 1313 01:04:20,691 --> 01:04:22,943 Е, хей, аз не съм лош водопроводчик. 1314 01:04:23,026 --> 01:04:24,736 Ще ти кажа какво. 1315 01:04:24,820 --> 01:04:26,280 Ъъъ, не бих искал да те изкарам. 1316 01:04:26,363 --> 01:04:28,574 О, пич. Ще се радвам. 1317 01:04:29,866 --> 01:04:31,243 Водопроводът е в задния двор 1318 01:04:31,326 --> 01:04:32,619 така че не трябва да... 1319 01:04:32,703 --> 01:04:34,347 Да, но водопроводът влиза в къщата 1320 01:04:34,371 --> 01:04:36,790 в мазето, нали? 1321 01:04:36,873 --> 01:04:38,542 Слушай, в мазето е бъркотия. 1322 01:04:38,625 --> 01:04:39,978 Не бих искал да го виждаш така, знаеш ли. 1323 01:04:40,002 --> 01:04:41,753 Това е мазе. 1324 01:04:41,837 --> 01:04:43,380 Уверявам ви, че съм виждал и по-лошо. 1325 01:04:43,463 --> 01:04:45,257 Бил, моля те. 1326 01:04:45,340 --> 01:04:47,342 Бил, готов ли си да тръгваме? 1327 01:04:47,426 --> 01:04:48,635 да 1328 01:05:09,197 --> 01:05:12,576 Господи Виж това. 1329 01:05:12,659 --> 01:05:13,910 Да, знам. 1330 01:05:13,994 --> 01:05:15,621 Брокерът изчезна миналата седмица. 1331 01:05:15,704 --> 01:05:16,913 Всъщност срещнах жена му. 1332 01:05:16,997 --> 01:05:18,391 Тя обикаляше квартала 1333 01:05:18,415 --> 01:05:20,792 и раздаване на тези листовки. 1334 01:05:20,876 --> 01:05:22,252 уау 1335 01:05:22,336 --> 01:05:24,880 - Това е наистина тъжно. - да 1336 01:05:24,963 --> 01:05:26,673 И познавате ли съседката г-жа Блейлок? 1337 01:05:26,757 --> 01:05:28,925 - Да, разбира се. - да Е, тя умря. 1338 01:05:29,009 --> 01:05:30,552 - Тя умря? - Какво? 1339 01:05:31,887 --> 01:05:33,680 - Как? - каза ми Вики 1340 01:05:33,764 --> 01:05:35,307 че сама е паднала по стълбите. 1341 01:05:36,475 --> 01:05:37,976 Искам да кажа, че беше доста стара. 1342 01:05:38,060 --> 01:05:39,311 Да, но не толкова стар. 1343 01:05:40,687 --> 01:05:41,897 Както и да е, ще ти се обадя по-късно. 1344 01:05:41,980 --> 01:05:43,023 да 1345 01:05:44,858 --> 01:05:46,443 - чао Чао, Бил. - да окей 1346 01:05:46,526 --> 01:05:47,926 - Радвам се да те видя. чао - Добре. 1347 01:06:04,503 --> 01:06:06,088 Хей, Майк? 1348 01:06:06,171 --> 01:06:08,051 Една минута. Просто довършвам нещо. 1349 01:06:17,307 --> 01:06:18,725 Съжалявам за това 1350 01:06:18,809 --> 01:06:20,119 Просто искам да завърша с измерването на прозорците 1351 01:06:20,143 --> 01:06:21,603 за края на деня. 1352 01:06:21,687 --> 01:06:23,146 Майк, трябва да говоря с теб. 1353 01:06:23,230 --> 01:06:24,690 разбира се 1354 01:06:24,773 --> 01:06:25,941 Чувствате ли се добре? 1355 01:06:27,901 --> 01:06:29,069 Майк, недей. 1356 01:06:30,278 --> 01:06:31,571 Това за онзи ден ли е? 1357 01:06:31,655 --> 01:06:33,824 Искам да кажа, че масажът е просто масаж. 1358 01:06:33,907 --> 01:06:35,742 Трябва да говоря с вас относно списъка. 1359 01:06:36,743 --> 01:06:40,038 окей Какво за това? 1360 01:06:40,122 --> 01:06:41,915 Е, не можах да го намеря за един. 1361 01:06:41,998 --> 01:06:43,458 Показах ти списъка. 1362 01:06:43,542 --> 01:06:45,419 Да, знам, но къде всъщност е публикувано? 1363 01:06:45,502 --> 01:06:47,295 Търсих го, не можах да го намеря. 1364 01:06:47,379 --> 01:06:49,299 И Кейти каза, че и тя не може да го намери. 1365 01:06:49,339 --> 01:06:51,550 Намира се на ексклузивен уебсайт за недвижими имоти 1366 01:06:51,633 --> 01:06:53,093 за хора с висока нетна стойност. 1367 01:06:53,176 --> 01:06:54,278 И е защитен с парола. 1368 01:06:54,302 --> 01:06:56,012 Нямаше да имаш достъп до него. 1369 01:06:56,096 --> 01:06:57,931 Така че не е в нито един от обичайните сайтове 1370 01:06:58,014 --> 01:06:59,891 към които хората всъщност отиват? 1371 01:06:59,975 --> 01:07:01,435 Това е по-добре, повярвай ми. 1372 01:07:01,518 --> 01:07:03,603 Как е по-добре, ако повече хора не могат да го видят? 1373 01:07:03,687 --> 01:07:06,481 Дайна, ти ме помоли да изброя имота, 1374 01:07:06,565 --> 01:07:08,400 Мислех, че е преждевременно и все пак го направих. 1375 01:07:08,483 --> 01:07:09,943 И сега не си доволен от това? 1376 01:07:10,026 --> 01:07:11,486 Да, защото знаеше какво имам предвид. 1377 01:07:11,570 --> 01:07:13,172 Каква полза от това в някакъв ексклузивен уебсайт... 1378 01:07:13,196 --> 01:07:15,198 Дайна, богатите хора прекаляват с разходите. 1379 01:07:15,282 --> 01:07:16,843 Искам да им дам изключителен достъп, става ли? 1380 01:07:16,867 --> 01:07:18,577 Добре, но... 1381 01:07:18,660 --> 01:07:19,911 Трябва да взема това. 1382 01:07:22,998 --> 01:07:24,207 здравей 1383 01:07:24,291 --> 01:07:25,625 Хей, тъкмо се прибрахме. 1384 01:07:25,709 --> 01:07:27,586 Наистина трябва да говоря с теб. 1385 01:07:27,669 --> 01:07:29,337 окей 1386 01:07:29,421 --> 01:07:30,839 окей Така че в колата, 1387 01:07:30,922 --> 01:07:32,841 Бил ми каза, че е говорил с Майк. 1388 01:07:32,924 --> 01:07:34,426 окей 1389 01:07:34,509 --> 01:07:37,763 Той каза, че е странен човек, Дайна. 1390 01:07:37,846 --> 01:07:39,848 аз не знам Той наистина се тревожи за теб. 1391 01:07:39,931 --> 01:07:42,017 да окей 1392 01:07:42,100 --> 01:07:43,894 слушаш ли ме 1393 01:07:43,977 --> 01:07:46,480 Кейти, знаеш, че винаги можеш да разчиташ на мен. 1394 01:07:47,939 --> 01:07:48,982 о 1395 01:07:50,192 --> 01:07:52,027 Не можеш да говориш, нали? 1396 01:07:52,110 --> 01:07:53,695 не 1397 01:07:53,779 --> 01:07:54,988 той с теб ли е 1398 01:07:55,071 --> 01:07:57,783 О, да. Абсолютно. 1399 01:07:57,866 --> 01:07:59,993 окей разбрах 1400 01:08:00,076 --> 01:08:01,369 благодаря 1401 01:08:01,453 --> 01:08:02,871 Хм, ще те пусна 1402 01:08:02,954 --> 01:08:04,664 но не си в опасност, нали? 1403 01:08:04,748 --> 01:08:08,001 Не, не точно сега. 1404 01:08:08,084 --> 01:08:10,378 окей Моля, елате по-късно. 1405 01:08:10,462 --> 01:08:11,838 Тогава ще говоря с теб за това. 1406 01:08:11,922 --> 01:08:14,132 окей Благодаря, Кейти. 1407 01:08:14,216 --> 01:08:15,300 чао 1408 01:08:16,802 --> 01:08:18,011 Беше Кейти. 1409 01:08:18,094 --> 01:08:20,764 чух. Какво искаше? 1410 01:08:20,847 --> 01:08:22,950 О, тя просто искаше да ми каже отново колко е впечатлена 1411 01:08:22,974 --> 01:08:24,267 с тези снимки, които направи. 1412 01:08:24,351 --> 01:08:25,936 наистина ли 1413 01:08:26,019 --> 01:08:27,145 да 1414 01:08:28,522 --> 01:08:30,190 Не така звучеше. 1415 01:08:30,273 --> 01:08:32,025 Е, не знам какво да ти кажа, Майк. 1416 01:08:32,108 --> 01:08:34,778 Тя много хареса снимките. 1417 01:08:34,861 --> 01:08:36,446 Но сега наистина трябва да ги изброим 1418 01:08:36,530 --> 01:08:39,491 на всички уебсайтове за недвижими имоти. 1419 01:08:39,574 --> 01:08:40,700 окей 1420 01:08:43,036 --> 01:08:45,330 Каквото искаш. 1421 01:08:48,458 --> 01:08:49,793 Ти си шефът. 1422 01:08:49,876 --> 01:08:51,711 Майк, сериозно ли? 1423 01:08:51,795 --> 01:08:53,046 Майк. 1424 01:09:05,392 --> 01:09:07,894 Беше дружелюбен и дори глупав 1425 01:09:07,978 --> 01:09:10,730 но след това беше като превключвател. 1426 01:09:10,814 --> 01:09:14,025 Дайна, нещо не е наред с този човек. 1427 01:09:14,109 --> 01:09:16,528 Бил почти не обръща внимание на всичко. 1428 01:09:16,611 --> 01:09:18,655 Така че, ако смята, че нещо не е наред... 1429 01:09:18,738 --> 01:09:20,818 Просто не искам повече да работиш с този човек. 1430 01:09:21,950 --> 01:09:23,368 Не е толкова лесно. 1431 01:09:23,451 --> 01:09:24,870 Разбира се, че е така. 1432 01:09:24,953 --> 01:09:26,705 Е, ти не си подписал договор с него, 1433 01:09:26,788 --> 01:09:28,331 ти ли 1434 01:09:29,708 --> 01:09:31,376 по дяволите 1435 01:09:31,459 --> 01:09:33,336 окей Какво пишеше? 1436 01:09:33,420 --> 01:09:35,547 аз не знам Нещо относно осигуряването на услугите му 1437 01:09:35,630 --> 01:09:37,549 - да продаде имота. - Добре. 1438 01:09:37,632 --> 01:09:40,886 Е, винаги можете да го отмените или да го нарушите, нали? 1439 01:09:40,969 --> 01:09:43,555 аз не знам Трябва да го погледна. 1440 01:09:43,638 --> 01:09:45,932 Все пак имате копие, нали? 1441 01:09:46,016 --> 01:09:47,726 Не, не мисля така. 1442 01:09:47,809 --> 01:09:49,603 И той има снимка, на която го подписвам. 1443 01:09:49,686 --> 01:09:51,354 Ако просто помолите Майк за копие. 1444 01:09:51,438 --> 01:09:52,707 Е, тогава той ще разбере, че нещо става. 1445 01:09:52,731 --> 01:09:54,024 Това е нелепо. 1446 01:09:54,107 --> 01:09:55,901 Хората уволняват своите брокери през цялото време. 1447 01:09:57,694 --> 01:09:58,778 Това е Вики. 1448 01:10:00,030 --> 01:10:01,323 Здравей, Вики. Вие сте на високоговорител. 1449 01:10:01,406 --> 01:10:02,908 Бил и Кейти също са тук. 1450 01:10:02,991 --> 01:10:04,743 - Здравей, Вики. - здравей 1451 01:10:04,826 --> 01:10:06,703 Говорил ли си със сестра си? 1452 01:10:06,786 --> 01:10:08,663 Трябваше да знам. 1453 01:10:08,747 --> 01:10:10,749 Знаех си, че няма да ме послушаш. 1454 01:10:10,832 --> 01:10:12,250 Сега не й се сърди. 1455 01:10:12,334 --> 01:10:14,502 Радвам се, че ми се обади. 1456 01:10:14,586 --> 01:10:17,505 Предполагам, че ви е разказала за Майк Донован, а? 1457 01:10:17,589 --> 01:10:19,049 Майк Донован? 1458 01:10:19,132 --> 01:10:21,259 - Брокерът? - да 1459 01:10:21,343 --> 01:10:23,720 Е, мислех, че говорим за стар приятел? 1460 01:10:23,803 --> 01:10:26,139 Този, който започна да виждаш. 1461 01:10:26,222 --> 01:10:28,350 Ние сме. Това е Майк Донован. 1462 01:10:28,433 --> 01:10:31,519 Иска ми се и ти да ми беше казала това, Кейти. 1463 01:10:31,603 --> 01:10:33,355 защо Какво значение има кой е? 1464 01:10:33,438 --> 01:10:36,691 Защото това не може да е просто съвпадение. 1465 01:10:36,775 --> 01:10:39,611 Какво не може, Вики? 1466 01:10:39,694 --> 01:10:44,491 Дейна, Майк живееше в къщата ти. 1467 01:10:44,574 --> 01:10:47,410 Твоите родители са го купили от неговите родители. 1468 01:10:47,494 --> 01:10:50,413 - Не знаехте ли? - Какво? Не, не, не го направих. 1469 01:10:50,497 --> 01:10:51,933 Кейти, знаеше ли, че той живееше в къщата? 1470 01:10:51,957 --> 01:10:53,416 не 1471 01:10:53,500 --> 01:10:55,627 Вики, защо не го спомена преди? 1472 01:10:55,710 --> 01:10:57,730 Е, защо да го правя? Какво значение има кои са ти родителите 1473 01:10:57,754 --> 01:10:59,714 са купили къщата им от? 1474 01:10:59,798 --> 01:11:01,591 окей Е, Майк също трябва да знае. 1475 01:11:01,675 --> 01:11:03,593 Дайна, разбира се, че го прави. 1476 01:11:03,677 --> 01:11:05,470 Той живееше там. 1477 01:11:05,553 --> 01:11:09,432 По-големият въпрос е защо не е говорил с теб за това? 1478 01:11:09,516 --> 01:11:12,936 Виж, остави ме да говоря с Кейти и ще ти се обадя по-късно, става ли? 1479 01:11:13,019 --> 01:11:15,146 окей Ти бъди внимателен. 1480 01:11:15,230 --> 01:11:17,524 Благодаря, ще го направя. 1481 01:11:17,607 --> 01:11:19,442 - Добре. Имате ли всичко това? - Ъъ-хмм. 1482 01:11:19,526 --> 01:11:20,902 да 1483 01:11:20,986 --> 01:11:23,279 Какво по дяволите става? 1484 01:11:23,363 --> 01:11:25,490 добре 1485 01:11:25,573 --> 01:11:27,784 според лицензионната агенция за недвижими имоти, 1486 01:11:27,867 --> 01:11:31,830 Лицензът на Майк Донован е отнет за две години. 1487 01:11:41,381 --> 01:11:43,008 Имате ли нужда от нещо друго? 1488 01:11:43,091 --> 01:11:45,301 Не, това е перфектно. благодаря 1489 01:11:45,385 --> 01:11:46,988 Искаш ли да спя тук с теб? 1490 01:11:47,012 --> 01:11:48,572 Знаеш ли, можем да се скрием под покривалото, 1491 01:11:48,596 --> 01:11:50,807 използвайте фенерчета, както когато бяхме деца. 1492 01:11:50,890 --> 01:11:53,268 Знаеш ли, някак си не мисля, че Бил би оценил това. 1493 01:11:53,351 --> 01:11:55,228 О, моля те, повярвай ми, 1494 01:11:55,311 --> 01:11:57,605 Бил би бил повече от щастлив за известно време сам. 1495 01:12:00,025 --> 01:12:01,711 Сигурен ли си, че не искаш да дойда с теб утре? 1496 01:12:01,735 --> 01:12:03,570 да се изправиш срещу него? 1497 01:12:03,653 --> 01:12:07,574 Не. Мисля, че му дължа любезността да го направя сам. 1498 01:12:07,657 --> 01:12:09,659 Ами ако е опасен? 1499 01:12:09,743 --> 01:12:11,911 Защо би бил опасен? 1500 01:12:11,995 --> 01:12:14,122 аз не знам Но е повече от странно 1501 01:12:14,205 --> 01:12:16,124 че никога не ти е споменавал нищо от това. 1502 01:12:16,207 --> 01:12:17,834 Да, знам. 1503 01:12:17,917 --> 01:12:20,462 Част от мен просто иска да го попитам за това. 1504 01:12:20,545 --> 01:12:23,882 защо Така че можете допълнително да разберете колко луд е той? 1505 01:12:25,258 --> 01:12:27,052 Пусни го, Дайна, моля те. 1506 01:12:27,135 --> 01:12:28,803 Моля, само чиста почивка. 1507 01:12:28,887 --> 01:12:30,805 окей ще го направя аз ще му кажа 1508 01:12:30,889 --> 01:12:32,432 че използваме друг брокер 1509 01:12:32,515 --> 01:12:34,184 право напред и твърдо. 1510 01:12:34,267 --> 01:12:36,186 Ще ми се обадиш ли след това? 1511 01:12:36,269 --> 01:12:38,688 Ще го направя веднага след това. 1512 01:12:38,772 --> 01:12:39,814 обещавам 1513 01:12:39,898 --> 01:12:41,399 Каквото кажеш. 1514 01:12:43,068 --> 01:12:45,212 О, и ако чуеш нещо посред нощ, 1515 01:12:45,236 --> 01:12:46,321 това е просто Бил. 1516 01:12:46,404 --> 01:12:47,655 Има ли проблеми със съня? 1517 01:12:47,739 --> 01:12:49,616 О, искам. Той е среднощна закуска. 1518 01:12:49,699 --> 01:12:50,968 И той мисли, че аз не знам за това, 1519 01:12:50,992 --> 01:12:52,535 но го чувам всеки път. 1520 01:12:52,619 --> 01:12:54,788 Ах, блажен семеен живот. 1521 01:12:54,871 --> 01:12:56,790 да лека нощ 1522 01:12:56,873 --> 01:12:57,999 лека нощ 1523 01:14:17,829 --> 01:14:19,455 Хей, Майк. Можете ли да се качите тук? 1524 01:14:19,539 --> 01:14:20,623 да 1525 01:14:22,750 --> 01:14:25,044 Хей, просто исках да поговорим малко. 1526 01:14:25,128 --> 01:14:27,046 да Всичко наред ли е? 1527 01:14:27,130 --> 01:14:29,382 Вижте, няма лесен начин да кажа това 1528 01:14:29,465 --> 01:14:32,135 но мисля, че вървим в друга посока 1529 01:14:32,218 --> 01:14:33,970 с къщата. 1530 01:14:34,053 --> 01:14:36,222 Различна посока? какво говориш 1531 01:14:36,306 --> 01:14:37,765 Мисля, че променяме плановете си 1532 01:14:37,849 --> 01:14:40,018 и в крайна сметка може да не продадем къщата. 1533 01:14:41,102 --> 01:14:42,896 Вие... шегувате ли се? 1534 01:14:42,979 --> 01:14:44,230 наистина съжалявам 1535 01:14:47,317 --> 01:14:49,402 Е, откъде идва това? 1536 01:14:49,485 --> 01:14:51,905 Това е комбинация от неща. 1537 01:14:51,988 --> 01:14:53,573 Но нищо от това няма значение. 1538 01:14:53,656 --> 01:14:55,700 Просто исках да ти кажа лично. 1539 01:14:55,783 --> 01:14:57,911 Какво ще кажете за нашето споразумение? 1540 01:14:57,994 --> 01:14:59,370 Вижте, можем да уточним подробностите, 1541 01:14:59,454 --> 01:15:00,848 но очевидно ще бъдете компенсирани 1542 01:15:00,872 --> 01:15:02,540 за всички пари, които вече сте похарчили. 1543 01:15:05,877 --> 01:15:08,338 Дайна, само ми кажи откъде идва това? 1544 01:15:08,421 --> 01:15:09,923 Мисля, че имам право да знам. 1545 01:15:10,006 --> 01:15:12,675 Казах ти, че решихме да запазим къщата. 1546 01:15:14,052 --> 01:15:15,303 Ти си лъжец, Дайна. 1547 01:15:15,386 --> 01:15:17,096 И винаги съм бил честен с теб. 1548 01:15:17,180 --> 01:15:19,057 Честен с мен? Наистина можеш да стоиш там 1549 01:15:19,140 --> 01:15:20,558 и да кажеш това с право лице? 1550 01:15:20,642 --> 01:15:22,036 какво? Защото сме на различно мнение 1551 01:15:22,060 --> 01:15:23,162 за това къде да опишем имота, това ли е... 1552 01:15:23,186 --> 01:15:24,771 Не става въпрос за продажбата, Майк. 1553 01:15:24,854 --> 01:15:26,898 Защо не ми каза, че си живял тук? 1554 01:15:30,068 --> 01:15:31,653 Значи си спомнил? 1555 01:15:31,736 --> 01:15:33,655 Нищо не запомних. Никога не съм знаел. 1556 01:15:33,738 --> 01:15:34,840 Някой друг трябваше да ми каже. 1557 01:15:34,864 --> 01:15:36,532 О, тогава разбираш. 1558 01:15:36,616 --> 01:15:38,910 Не разбирам нищо от това. 1559 01:15:38,993 --> 01:15:42,538 Не сте ли се чудили защо се преместихте в Лос Анджелис? 1560 01:15:42,622 --> 01:15:44,958 Как родителите ти са могли да си позволят дом като този? 1561 01:15:45,041 --> 01:15:47,293 Бях дете. Кой се чуди на това като дете? 1562 01:15:47,377 --> 01:15:49,104 Казаха ни, че заминаваме и така се преместихме. 1563 01:15:49,128 --> 01:15:50,463 Е, какво не са ви казали 1564 01:15:50,546 --> 01:15:52,799 е, че откраднаха тази къща от мен. 1565 01:15:52,882 --> 01:15:56,177 И семейството ми го изгради от нулата. 1566 01:15:56,261 --> 01:15:58,846 - Родителите ми са го откраднали? - Е, може и да имат. 1567 01:15:58,930 --> 01:16:00,115 Имам предвид, купиха го на търг 1568 01:16:00,139 --> 01:16:01,891 за част от цената. 1569 01:16:01,975 --> 01:16:04,185 Веднага след като банката го иззе от семейството ми. 1570 01:16:04,269 --> 01:16:06,020 Виж, Майк, 1571 01:16:06,104 --> 01:16:08,648 Съжалявам да го чуя. Наистина съм. 1572 01:16:08,731 --> 01:16:11,943 Но това беше много отдавна и е... 1573 01:16:12,026 --> 01:16:13,861 Какво е? Просто бизнес? 1574 01:16:13,945 --> 01:16:18,241 окей Ако случаят е такъв, просто си го вземам обратно. 1575 01:16:18,324 --> 01:16:20,326 - Как? - О, добре, 1576 01:16:20,410 --> 01:16:21,703 всички проблеми с дома. 1577 01:16:21,786 --> 01:16:23,871 Окабеляване, водопровод, 1578 01:16:23,955 --> 01:16:28,334 не мислите ли, че това може да намали цената малко? 1579 01:16:28,418 --> 01:16:31,004 Значи си саботирал къщата през цялото това време? 1580 01:16:31,087 --> 01:16:33,047 О, това е стар дом, Дейна. 1581 01:16:33,131 --> 01:16:35,300 Старите домове имат проблеми. 1582 01:16:35,383 --> 01:16:37,635 окей Мисля, че трябва да си тръгваш. 1583 01:16:40,179 --> 01:16:42,056 няма да ходя никъде 1584 01:16:42,140 --> 01:16:43,641 Не ме карай да звъня на полицията. 1585 01:16:47,145 --> 01:16:48,980 Господи, как ескалира това. 1586 01:16:49,063 --> 01:16:50,481 Престани, Майк. Плашиш ме. 1587 01:16:50,565 --> 01:16:51,691 О, не се страхувай, Дайна. 1588 01:16:51,774 --> 01:16:53,693 Просто ми дай телефона си. 1589 01:16:53,776 --> 01:16:55,320 - Какво? не - Сега. 1590 01:16:55,403 --> 01:16:57,030 Няма да ти дам телефона си, Майк. 1591 01:16:57,113 --> 01:16:58,406 не 1592 01:16:58,489 --> 01:16:59,574 Спрете го. 1593 01:17:01,284 --> 01:17:02,368 Сестра ти е. 1594 01:17:04,203 --> 01:17:06,873 Тя се чуди как е. какво има предвид тя 1595 01:17:06,956 --> 01:17:09,292 Тя знаеше, че смятам да говоря с теб. 1596 01:17:09,375 --> 01:17:11,669 И ако не отговоря, тя ще се усъмни. 1597 01:17:14,297 --> 01:17:17,175 Всичко е наред Той го прие добре. 1598 01:17:17,258 --> 01:17:18,968 ще поговорим по-късно 1599 01:17:23,473 --> 01:17:25,058 Какво стана с брокера, Майк? 1600 01:17:25,141 --> 01:17:27,727 О, добре, 1601 01:17:27,810 --> 01:17:30,438 съжалявам Просто трябваше да се отърва от него. 1602 01:17:30,521 --> 01:17:32,899 - А г-жа Блейлок? - Ами... 1603 01:17:32,982 --> 01:17:35,026 Искам да кажа, инциденти се случват, Дейна. 1604 01:17:36,361 --> 01:17:37,737 Значи си ги убил? 1605 01:17:37,820 --> 01:17:39,322 Е, нямах избор. 1606 01:17:39,405 --> 01:17:41,282 Искам да кажа, той искаше да продаде къщата вместо теб. 1607 01:17:42,575 --> 01:17:43,910 Бог. Защо, Майк? 1608 01:17:43,993 --> 01:17:45,411 защо 1609 01:17:45,495 --> 01:17:47,181 Е, той щеше да го продаде на пазарна цена. 1610 01:17:47,205 --> 01:17:49,045 И добре, вашият малък любопитен съсед, аз просто... 1611 01:17:49,123 --> 01:17:50,666 Не можех да имам това. 1612 01:17:51,751 --> 01:17:56,506 окей Виж, Майк, не е нужно да продължаваш с това, става ли? 1613 01:17:56,589 --> 01:17:59,175 - Моля ви. - Мисля, че ти и аз 1614 01:17:59,258 --> 01:18:01,386 и двамата знаят, че го правя. 1615 01:18:03,179 --> 01:18:05,014 ела тук 1616 01:18:10,770 --> 01:18:13,231 Бихте ли се отпуснали? Всичко е наред 1617 01:18:13,314 --> 01:18:14,607 Тогава защо не можеше да говори? 1618 01:18:14,690 --> 01:18:16,776 Сигурно е с нея. 1619 01:18:16,859 --> 01:18:18,629 Ако имаше нещо нередно, тя щеше да ти каже. 1620 01:18:18,653 --> 01:18:20,696 - Освен ако тя не можеше. - Скъпа, 1621 01:18:20,780 --> 01:18:22,907 напъваш се за нищо. 1622 01:18:22,990 --> 01:18:24,367 Ще й се обадя. 1623 01:18:28,162 --> 01:18:29,848 Здравейте, стигнахте до Дайна. Оставете съобщение. 1624 01:18:29,872 --> 01:18:31,124 Направо към гласовата поща. 1625 01:18:32,500 --> 01:18:34,001 Отиваме там. да вървим 1626 01:18:36,838 --> 01:18:38,840 окей Добре. 1627 01:18:58,651 --> 01:19:01,737 Чакай. Трябва да видя какво има в това мазе тук. 1628 01:19:01,821 --> 01:19:02,941 - Добре. - Ще се върна, става ли? 1629 01:19:23,801 --> 01:19:25,428 Това трябва да е сестра ти. 1630 01:19:25,511 --> 01:19:27,138 Ще се отърва от нея. 1631 01:19:27,221 --> 01:19:30,057 Не крещи или крещи или нещо подобно, 1632 01:19:31,225 --> 01:19:33,019 или ще съжаляваш. 1633 01:19:46,991 --> 01:19:48,493 хей 1634 01:19:48,576 --> 01:19:50,244 Здравей, Майк. 1635 01:19:50,328 --> 01:19:52,330 - Какво става? - О, нищо. 1636 01:19:52,413 --> 01:19:53,789 Тук съм, за да видя Дейна. 1637 01:19:53,873 --> 01:19:55,541 О, Дайна не е тук. 1638 01:19:55,625 --> 01:19:57,376 какво искаш да кажеш 1639 01:19:57,460 --> 01:19:59,337 Искам да кажа, Дейна не е тук. 1640 01:19:59,420 --> 01:20:00,713 Тя каза ли ти да дойдеш тук? 1641 01:20:00,796 --> 01:20:01,964 Тя го направи. 1642 01:20:02,048 --> 01:20:05,426 Хъ, това е, ъъъ, това е странно. 1643 01:20:07,220 --> 01:20:09,114 Е, просто ще вляза вътре за нея. Какво ще кажете за това? 1644 01:20:09,138 --> 01:20:11,182 Току-що грундирах стените. 1645 01:20:11,265 --> 01:20:13,184 Изпаренията наистина могат да ви замаят, 1646 01:20:13,267 --> 01:20:14,852 така че нека просто не. 1647 01:20:14,936 --> 01:20:16,187 Изглеждаш добре. 1648 01:20:16,270 --> 01:20:18,314 Да, свикнал съм. 1649 01:20:18,397 --> 01:20:20,608 О, има смисъл. 1650 01:20:21,984 --> 01:20:23,611 Кейти! Кейти! 1651 01:20:23,694 --> 01:20:25,154 Кейти! 1652 01:20:37,917 --> 01:20:39,210 Дейна! 1653 01:20:39,293 --> 01:20:40,545 Кейти! 1654 01:21:00,314 --> 01:21:02,817 Семейства и техните прилики, както казах преди. 1655 01:21:27,300 --> 01:21:28,551 ти добре ли си 1656 01:21:32,805 --> 01:21:34,485 ела тук Всичко е наред. Всичко е наред. 1657 01:21:39,937 --> 01:21:41,873 Сигурен ли си, че Майк е отговорен? 1658 01:21:41,897 --> 01:21:44,984 Не само за брокера, но и за мама? 1659 01:21:45,067 --> 01:21:47,278 Току-що започнахме нашето разследване. 1660 01:21:47,361 --> 01:21:49,447 Хм, скоро ще научим повече. 1661 01:21:49,530 --> 01:21:51,574 Е, не разбирам защо не можете да го наблюдавате? 1662 01:21:51,657 --> 01:21:53,284 Би било конфликт на интереси, 1663 01:21:53,367 --> 01:21:55,578 имайки предвид връзката ми с вашето семейство. 1664 01:21:55,661 --> 01:21:57,747 Повярвайте ми, имаме най-добрите си хора за това. 1665 01:21:57,830 --> 01:21:59,457 Какво мислиш, Вики? 1666 01:21:59,540 --> 01:22:01,375 Мислиш ли, че е убил мама? 1667 01:22:03,294 --> 01:22:06,464 Токсикологичният доклад на майка ви се върна чист. 1668 01:22:06,547 --> 01:22:08,591 Единствените вещества, открити в кръвта й 1669 01:22:08,674 --> 01:22:11,177 бяха за предписани лекарства. 1670 01:22:11,260 --> 01:22:13,679 Ето защо първоначално никога не сме подозирали нечестна игра. 1671 01:22:13,763 --> 01:22:15,348 Но сега? 1672 01:22:15,431 --> 01:22:18,851 Поглеждайки назад, с това, което знаем сега, ние 1673 01:22:18,934 --> 01:22:22,188 смятаме, че е имало излишно количество лекарства. 1674 01:22:22,271 --> 01:22:23,939 И не може да е било нещастен случай? 1675 01:22:24,023 --> 01:22:26,484 Не мисля така. 1676 01:22:26,567 --> 01:22:31,030 Вярваме, че след като Майк реши да си върне тази къща, 1677 01:22:31,113 --> 01:22:32,633 и той се шмугна обратно там и се намеси 1678 01:22:32,657 --> 01:22:33,699 с нейното лекарство. 1679 01:22:35,242 --> 01:22:37,119 А какво да кажем за г-жа Блейлок? 1680 01:22:37,203 --> 01:22:39,497 Защо я е убил не знаем. 1681 01:22:39,580 --> 01:22:41,140 Можем само да предполагаме, че тя е открила 1682 01:22:41,165 --> 01:22:42,333 какво е намислил. 1683 01:22:42,416 --> 01:22:43,751 Но той определено го е направил? 1684 01:22:43,834 --> 01:22:46,629 Хм. Намерихме негови отпечатъци в дома й. 1685 01:22:46,712 --> 01:22:49,256 Няма мислима причина за това. 1686 01:22:49,340 --> 01:22:51,050 Не забелязахте ли това преди? 1687 01:22:51,133 --> 01:22:52,968 Не. Стара жена пада по стълбите. 1688 01:22:53,052 --> 01:22:54,512 Всичко е твърде често срещано. 1689 01:22:54,595 --> 01:22:56,347 Няма следи от насилствено влизане, 1690 01:22:56,430 --> 01:22:57,932 ние не разследваме, не. 1691 01:22:59,642 --> 01:23:02,186 Къде мислиш, че е Майк сега? 1692 01:23:02,269 --> 01:23:06,232 Той няма достъп до пари или кредитни карти. 1693 01:23:06,315 --> 01:23:08,359 Не знаем къде е, но мога да ви кажа това, 1694 01:23:08,442 --> 01:23:10,569 скоро ще го вземем. 1695 01:23:10,653 --> 01:23:12,279 Много скоро. 1696 01:23:12,363 --> 01:23:13,948 окей 1697 01:23:14,031 --> 01:23:16,033 Просто искам да се прибера вкъщи и да си почина. 1698 01:23:17,410 --> 01:23:20,037 Благодаря ти, Вики, за всичко. 1699 01:23:20,121 --> 01:23:23,207 вече си добре обещавам ти 1700 01:23:26,502 --> 01:23:28,963 И така, какво мислиш да правиш сега, Дайна? 1701 01:23:29,046 --> 01:23:31,966 Мислех, че мога да остана за известно време. 1702 01:23:32,049 --> 01:23:34,009 - Наистина ли? - Да, защо не? 1703 01:23:34,093 --> 01:23:35,886 Не съм ходил на почивка твърде дълго. 1704 01:23:35,970 --> 01:23:39,140 И освен това все още трябва да продадем къщата. 1705 01:23:39,223 --> 01:23:41,058 О, ще ти кажа едно нещо. 1706 01:23:41,142 --> 01:23:43,310 Определено трябва да го изброим сами. 1707 01:23:43,394 --> 01:23:44,603 Да, това е сигурно. 1708 01:23:44,687 --> 01:23:46,522 - Да, определено. да - да 1709 01:23:46,605 --> 01:23:48,357 Искам да кажа, къде мислиш, че е той? 1710 01:23:48,441 --> 01:23:49,841 Някой толкова луд по къщата, 1711 01:23:49,900 --> 01:23:51,777 не мислиш ли, че ще остане тук? 1712 01:23:51,861 --> 01:23:54,530 Не, той е луд, но не е глупав. 1713 01:23:54,613 --> 01:23:56,699 Майк Донован ще стигне толкова далеч 1714 01:23:56,782 --> 01:24:00,911 както е възможно, в което съм сигурен. 1715 01:24:00,995 --> 01:24:02,973 Мисля, че имаме нужда от още една ваканция.